| Wissen Sie, wie viele von uns vorgeben, jemand zu sein, der wir nicht sind? | TED | هل تعلمون كم منا يمثل أنه شخص آخر غير نفسه؟ |
| Ich frage mich, wie viele von uns solche Partner haben oder sich trauen, sie zu haben. | TED | أتسائل كم منا لديه، أو يجرؤ على أن يكون لديه، معاونون من هذا النوع. |
| Weißt du, wie viele von uns aus dem Krieg kamen und sich fast umgebracht hätten? | Open Subtitles | أتعلمين كم منا عاد من الحرب؟ و كدنا نقتل أنفسنا |
| wie viele von uns kann das Schiff ohne einen Hydrogenerator beherbergen? | Open Subtitles | كم منا ستحمله السفينة بدون جهاز توليد المياه؟ |
| wie viele von uns sollen noch sterben, nur damit wir die andere Gruppe finden? | Open Subtitles | كم عدد الذين سيموتون منا حتى نجد الفريق الأخر؟ |
| wie viele von uns hast du erledigt? | Open Subtitles | كم عدد الذين قتلتهم من سلالتي؟ |
| wie viele von uns sind immer noch zu scheu oder zu ängstlich, sich vor anderen auszuziehen, und wie viele von uns lassen sich immer noch durch diese Angst von so etwas Wichtigem wie körperlicher Betätigung abhalten? | TED | كم منا لا يزال يشعر بالخجل أو الخوف من خلع ملابسنا أمام أقراننا، وكم منَّا يسمح لذلك الخوف بحرماننا من شيئ مهم كالتمارين الرياضية؟ |
| wie viele von uns werden von unerwünschten Sexfantasien geplagt? | Open Subtitles | كم منا فقد ساعات منتجة غير معدودة... مصاب بالأفكار و المشاعر الجنسية الغير مرغوب بها ؟ |
| wie viele von uns mögen wohl auf diesem Planeten gewesen sein? | Open Subtitles | بالضبط كم منا كان هنا، على هذا الكوكب ؟ |
| wie viele von uns sind beinahe gestorben, nur um ihren jämmerlichen Arsch zu retten? | Open Subtitles | كم منا كادوا أن يموتون... فقط من أجل إنقاذ حياتها البائسة؟ |
| wie viele von uns müssen noch für deine Christen sterben? | Open Subtitles | كم منا يجب أن يموت من أجل مسيحيينكَ؟ |
| wie viele von uns assoziieren Septima Clark mit den Bürgerrechtsbewegungen in den USA? | TED | كم منا يفكر في (سيبتيما كلارك) حينما نفكر في حقبة الحقوق المدنية للولايات المتحدة؟ |
| Es ist egal, wie viele von uns fahren. | Open Subtitles | لا يهم كم منا يذهب |
| wie viele von uns gibt es? | Open Subtitles | كم منا يوجد هنالك؟ |
| wie viele von uns haben Sie gefangen genommen? | Open Subtitles | كم منا لم يمكنك التقاط؟ |
| wie viele von uns kann das Schiff beherbergen? | Open Subtitles | كم منا ستتحمله السفينة؟ |
| wie viele von uns müssen sterben? | Open Subtitles | كم منا يجب أن يموت؟ |
| Seht, wie viele von uns getötet wurden! | Open Subtitles | انظر كم منا حصول كانت تيت! |
| wie viele von uns hast du ermordet? | Open Subtitles | كم عدد الذين قتلتهم منّا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 