عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie war er so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف كان يبدو
-
كيفَ كان
-
ماذا كان يشبه
-
كيف كان شكله
| Wie war er so - mein Vater? | Open Subtitles | كيف كان يبدو , أبي ؟ |
| Wie war er so? | Open Subtitles | كيف كان يبدو ؟ |
| - Wie war er so? - Wer? | Open Subtitles | إذن، كيفَ كان ؟ |
| Wie war er so? | Open Subtitles | ماذا كان يشبه ؟ |
| Wie war er so? Als Kind? | Open Subtitles | كيف كان شكله وهو صبي؟ |