"wie war es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف كانت
• كيف كان
• كيف سار الأمر
• كيف جرت الأمور
• كيف جرى الأمر
• كيف سارت الأمور
• كيف شعرت

Wie war es, als ihr euch zum ersten Mal gesehen habt?
كيف كانت تبدو عندما قابلتها اول مرة ؟ اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

Wie war es eigentlich in der Psychiatrie?
إذاً ، كيف كانت الأمور في المستشفى النفسي؟

Hey, Wie war es auf dem Kahn?
مرحباً يا رفاق, كيف كانت جولتكم مع خفر السواحل ؟

Wie war es, als er dir sagte, was du alles nicht kannst?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Wie war es?
هاي يا كوفتش كيف كان الحال؟ كيف كان الحال؟

Wie war es?
كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى

Nicht jeder kann Jet-Setter sein. Clark, Wie war es in der Klinik für Geschlechtsumwandlungen?
اوه كلارك, كيف كانت الرحلة لعيادة تحويل الجنس النرويجية

Wie war es in Paris?
مرحباً بعودتك, كيف كانت باريس؟

Wie war es, wenn er zu Hause war?
كيف كانت الامور عندما يعود إلى المنزل ؟

Ähm, Wie war es, Du weißt, wieder mit Maggie zu reden?
كيف كانت تعلم التحدث الى ماجي مرة اخرى

Wie war es, als die Menschen noch sterblich waren?
كيف كانت الحياة حينما كان البشر فانيين؟

Ich habe vergessen zu fragen, Wie war es auf dem Friedhof?
نسيت أن أسألك , كيف كانت المقبرة ؟

Wie war es am Mittwoch mit Hal im Park?
كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟

Wie war es möglich, dass sich der sanfte Power Lad so ein Apartment auf der Upper East Side mit Blick auf den Park leisten konnte?
كيف كان من الممكن أن دمث الفتى الطاقة كان الكلاسيكية ستة على صعيد الجانب الشرقي مع إطلالة على الحديقة؟

Wie war es denn, eine Zeit unter 9,8 zu erreichen?
اذاً، كيف كان شعورك وانت تكسر الرقم 9.8 في تلكى الحرارة الشديدة

Wie war es denn, eine Zeit unter 9,8 zu erreichen?
إذن، كيف كان شعورك وأنت تكسر الرقم 9,8 في تلك الحرارة الشديدة؟

Wie war es? Wieder in den Staaten zu sein?
كيف كان الأمر مع عودتك للولايات المتحدة؟

Es gab einen Unfall oder so was. Wie war es auf der Arbeit?
اظن انه كان هناك حادث او ما الى ذلك على اية حال كيف كان عملك ؟

- Wie war es? - Er ist wahnsinnig beliebt.
ــ كيف سار الأمر ــ انه نجم روك

So? Wie war es?
إذاً, كيف سار الأمر ؟

Andrea, Wie war es heute bei dieser Psychologin?
سيء جدا كيف جرت الأمور عند المعالجة النفسية؟

Du hast es geschafft. Wie war es?
اوه ، لقد وصلت ، كيف جرى الأمر ؟

Sehr hübsch. Also, Wie war es?
إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟

Weiß nicht. Wie war es, der Allianz zu sagen, dass das Naquadah verloren ist?
لا أعرف، كيف شعرت عندما أخبرت التحالف بأنك فقدت الـ"ناكواداه"؟