عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie weit noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كم أمامنا
-
كم يبعد المكان
-
كم تبعد المسافة
-
كم نبعد
-
كيف أبعد من ذلك بكثير
-
كم بقي حتى نصل
-
ما المسافة الباقية
-
كم بقى
-
كم تبقى أمامنا
| - Wie weit noch? | Open Subtitles | كم تبعد المسافة ؟ |
| Wie weit noch bis zum Gesicht? WILL: Ist direkt vor uns. | Open Subtitles | كم نبعد عن الوجه مجرد الرأس |
| Wie weit noch bis zu diesem Treffpunkt? | Open Subtitles | مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟ |
| Wie weit noch? | Open Subtitles | كم تبعد المسافة ؟ |
| Wie weit noch nach Red Lodge? | Open Subtitles | كم تبعد المسافة عن (ريد لودج)؟ |
| Han, Wie weit noch bis Interpol? | Open Subtitles | كم نبعد عن الشرطة الدولية؟ |
| - Wie weit noch? | Open Subtitles | كم بقي حتى نصل ؟ |
| Es regnet Geld. Wie weit noch? | Open Subtitles | اجزاء ذلك الخنزير تتساقط كم بقى لنا من مسافة يا باز؟ |
| Wie weit noch? | Open Subtitles | كم تبقى أمامنا من مسافة؟ |