"wie zum beispiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثل ماذا
• على سبيل المثال
• مثلاً
• مثلا
• كالمجتمع
• كماذا
• كقتل
• مثل إزالة
• مثل ما

Kompliziert? Wie zum Beispiel?
معقد مثل ماذا ؟

Ja, Wie zum Beispiel?
حسناً .. مثل ماذا ؟

Wie zum Beispiel, was Sie im Büro Ihres Vorgesetzen gemacht haben.
مثل ماذا تفعل في مكتب مشرفك

Kann man keine Definition anwenden, Wie zum Beispiel eine Definition des Lebens vom Obersten Gerichtshofs?"
هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة العُليا؟"

Dieses Gerät schrumpft Dinge von den Ausmaßen des Weltalls, Wie zum Beispiel deinen Mund.
لكن هذه الأداة أكثر مناسبة لتقليص اى شيء واسع كفمك هذا مثلاً

Betrachten wir das Gedächtnis als eine lange temporäre Sequenz von Bewegungen, Wie zum Beispiel ein Pianist eine Beethoven Sonate spielt.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

- Hatte zuviel zu tun. - Wie zum Beispiel?
لدي الكثير لفعله - مثل ماذا ؟

Scheiße, ja. Wie zum Beispiel?
-أجل مثل ماذا ؟

Wie zum Beispiel?
مثل ماذا ؟

- Ahh! - Die Wie zum Beispiel?
مثل ماذا ؟

Wie zum Beispiel was?
مثل ماذا

Hier wurde einfach ein falsches Vorzeichen gesetzt, schliesslich ist Kraftstoff sparen billiger als Kraftstoff kaufen, was den Unternehmen, die das staendig tun, wohlbekannt ist, Wie zum Beispiel Dupont, SD micro electronics.
ذلك خطأ في الحسابات إن توفير النفط أرخص من شرائه كما أن ذلك معروف للشركات اللتي تتبع ذلك المنهج بشكل دائم على سبيل المثال: دوبونت، س د ميكرو الكترونيكس

Wie zum Beispiel einmal ein Pantomime -- oder ein „Panto-Mem“, wie er sich nannte.
على سبيل المثال الإيماء مرة أو ميمي كما سمى نفسه.

Keine übertriebene Verstümmlung, die auf einen persönlichen Groll hinweist, Wie zum Beispiel eine Schusswunde in der Leistengegend.
لا يوجد تمثيل بالجثة زائد يشير إلى أحقاد شخصية كما جرح إطلاق النار أعلى الفخذ على سبيل المثال

Ich decke Dinge auf, die Menschen geheim halten wollen, Wie zum Beispiel einen Sohn zu haben.
أكشف الأشياء التي يودها الآخرون أن تبقى مخفية كإنجاب ابن مثلاً

Sie messen die Informationen, die wir benötigen, wie zum Beispiel: Körperbewegungen, Körpertemperatur, elektrische Muster im Körper, usw.
يمكنها أن تقيس أنواعاً من المعلومات التي نريدها، مثلاً: حركة الجسم، حرارة الجسم، إيقاعات الجسم الكهربائية وهكذا دواليك.

Wie zum Beispiel, dass Josie als Hauptbegünstigte genannt wird.
مثلاً أن تصبح "جوسي" هي المستفيدة الرئيسية.

Sie überbrachten oder holten die Post, wenn wir draußen waren, Wie zum Beispiel zum Appell.
وكانوا يأخذوا أو يضعوا الرسائل ,عندما نكون خارج الثكنه كطابور الحضور مثلا

in dem Bewusstsein, dass es Aufgabe aller Staaten ist, Korruption zu verhüten und zu beseitigen, und dass sie, mit Unterstützung und unter Einbeziehung von Einzelpersonen und Gruppen, die nicht zum öffentlichen Sektor gehören, Wie zum Beispiel der Zivilgesellschaft, nichtstaatlicher Organisationen und Basisorganisationen, zusammenarbeiten müssen, wenn ihre Anstrengungen in diesem Bereich wirksam sein sollen,
وإذ تضع في اعتبارها أن منع الفساد والقضاء عليه هو مسؤولية تقع على عاتق جميع الدول، وأنه يجب عليها أن تتعاون معا بدعم ومشاركة أفراد وجماعات خارج نطاق القطاع العام، كالمجتمع الأهلي والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، إذا كان يراد لجهودها في هذا المجال أن تكون فعالة،

Wie zum Beispiel 6,5 Milliarden Menschen zu töten, um das Problem der Überbevölkerung zu lösen.
كقتل 6.5 بليون شخصًا لحل مسألة الاكتظاظ السكاني

Und wir werden Dinge machen, Wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren.
و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود.

Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – Wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات