عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wie zum teufel soll ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف يفترض بي
| Mich zusammen reißen? Wie zum Teufel soll ich mich zusammenreißen, wenn du mein Bein abschneidest? | Open Subtitles | اخرج من هذا؟ كيف يفترض بي أن اخرج من هذا |
| Und wie, zum Teufel, soll ich das anstellen? | Open Subtitles | حسناً, كيف يفترض بي القيام بهذا ؟ |
| Wut, Kummer, Angst. Wie zum Teufel soll ich es schaffen? | Open Subtitles | غضب ، حزن و خوف. كيف يفترض بي عمل هذا؟ |
| - Wie zum Teufel soll ich das anstellen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي فعل ذلك؟ |