"wieder aufwacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستيقظ
• سيستيقض

Wenn er wieder aufwacht, wird er kaum zu bremsen sein.
انه سيكون جحيما ليتجاوز ذلك عندما يستيقظ

- Weil er weglief. Wenn er wieder aufwacht, werden wir ihn sicher danach fragen.
اذا لم يستيقظ ابدا سنكون متأكدين من سؤاله

Je länger er im Koma liegt, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er wieder aufwacht.
كلما فقدنا الأمل في أن يستيقظ هذا مستحيل

Ja, ein Freund neben dem du sechs Monate gesessen und gehofft hast, dass er wieder aufwacht um dich erneut zu züchtigen.
.. اجل ، صديقٌ جلستِ بجانبهِ لستة أشهر متمنيةً منه ان يستيقظ ليفتنكِ مره اخرى

Du siehst aus wie ein Mensch, der akzeptiert, was er sieht weil er glaubt, dass er wieder aufwacht.
لديك نظرة الشخص الذي سيصدق ما يراه... لأنه يعتقد بأنه سيستيقض من النوم... .

... weilerglaubt,dass er wieder aufwacht.
لأنه يعتقد بأنه سيستيقض من النوم... .

Ich weiß nur eins. Wir müssen hier weg sein, bevor dieser Mann wieder aufwacht.
جُل ما أعرفه هو يتوجب علينا أن نغادر هذا الفندق قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

- Nein. Wir haben eine, eineinhalb Stunden bis es wieder aufwacht.
‫لا، لدينا حوالي ساعة، ساعة ‫ونصف قبل أن يستيقظ.

Falls er jemals wieder aufwacht, wird das in Leavenworth sein. (Bundesgefängnis)
اذا لم يستيقظ سيكون في ليفنوورث

Aber bei der "Hand des Mörders" weiß man nicht, wann er wieder aufwacht.
... أعلم، لكنك لا تعلم متى يستيقظ

Es könnte nur sein, dass er nie wieder aufwacht.
في الواقع انه قد لا يستيقظ