"wieder gesund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشفى
• يتعافى
• تحسنت
• تعافيت
• سيشفى
• تكون على ما يرام
• وستكون بخير

Danke, daß Sie mir geholfen haben. Ich bin wieder gesund.
يجب أن ترتاح هنا حتى تشفى سأريك غرفتك

Sie wird wieder gesund.
حسنا.. سوف تشفى

Seine Kehle ist immer noch wund von der Verbrennung, und wenn er wieder gesund ist, wird er singen und wir alle werden aufgeschmissen sein.
ما زالَ حلقهُ مُتقرحاً من الحروق، لكن عندما يتعافى سيتكلَّم و سينهار كُل شيء

Du musst den hungernden Körper immer ein wenig füttern, damit er wieder gesund wird.
عليك بإطعام الجسد الجائع قليلا ًكل مرة بحيث يستطيع أن يتعافى مجددا

Als ich wieder gesund war, begannen die Kurse wieder, aber da war es zu spät.
وعندما تحسنت حالتي، كان الصف قد بدأ بالدروس وكان الوقت قد تأخر.

Meister Chao, wenn Sie wieder gesund sind, dürfen Sie nicht in die Welt der Kampfkunst zurückkehren.
السيد شاوو، عندما تعافيت لا يشترك في عالم فنون الدفاع الذاتي ثانية.

Die Ärzte sagen, dass er keine bleibenden Schäden davongetragen hat. Er wird wieder gesund.
الاطباء يقولون ليس لديه ضرر دائم بعاموده الفقرى،إذن سيشفى قريباً...

Wir werden dich wieder gesund machen.
سوف تكون على ما يرام

Wir schneiden das Teratom raus, was noch übrig ist von Ihrem Krebs, und sie sollten wieder gesund werden.
سنستخرج التيراتوما وما تبقى من سرطانك وستكون بخير

Sie ist doch noch nicht wieder gesund.
أنتي تعرفين أنها لم تشفى بعد

- Nein. Dein Bein wird nie wieder gesund.
-كلا، لن تشفى قدمك أبدًا .

Die haben mir etwas Angst gemacht mit ihrem Gerede darüber, was alles schiefgehen kann, wenn jemand wie Felix wieder gesund zu werden versucht.
لقد أخافوني قليلا بذلك الكلام حول الأشياء التي قد تسوء عندما يحاول أحد كـ(فيليكس) أن يتعافى

- Nein! Schau, Jake wird wieder gesund.
{\pos(190,240)}،انظرا، (جايك) سيكون بخير و(ويل) يتعافى.

Dann kann ich auch bleiben, bis Trey wieder gesund ist.
لذا سأبقى هنا حتى يتعافى (تراي)

Ich wurde wieder gesund.
لقد تحسنت حالتى

Ich bin wieder gesund.
لقد تحسنت كثيرا

Im Krankenhaus bin ich wieder gesund geworden.
عندماكنتفي المشفى, تعافيت بالكامل

Ich hoffe, Sie sind wieder gesund, Mrs. Ruskin.
اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز

Ich bin wieder gesund, Großvater.
لقد تعافيت مره اخري, يا جدى

Er wird wieder gesund.
ولكنه سيشفى.

Sie wird wieder gesund.
لكنها سوف تكون على ما يرام.

Geben Sie ihm das für ein Rezept, und dann werden Sie wieder gesund.
‫أعطه هذه لكي يعطيك الوصفة وستكون بخير