"wieder hier zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العودة إلى هنا
• لعودتنا
• أن أعود هنا
• العودة لهنا

Es ist großartig wieder hier zu sein.
إنه ليسعدني العودة إلى هنا مرة أخرى ، وأولاً

wieder hier zu sein, hat mich an Sie denken.
العودة إلى هنا جعلتني أفكر بك.

Es ist ein seltsames Gefühl, wieder hier zu sein.
من الغريب العودة إلى هنا

Wir sind froh, wieder hier zu sein.
ونحن سعيدات لعودتنا

Dass es gut ist, wieder hier zu sein.
-مسرورة لعودتنا

Welch Freude, nach all den Jahren wieder hier zu sein.
ما يسرني أن أعود هنا بعد كل هذه السنوات.

Es ist irgendwie seltsam, wieder hier zu sein.
إنه شئ طريف أن أعود هنا مرة أخرى

Es fühlt sich so komisch an, wieder hier zu sein. Ich bin praktisch auf dieser Veranda aufgewachsen.
العودة لهنا تدخل إليّ شعورًا مريبًا جدًّا، إنّي جوهريًا ترعرعت في هذا الرواق.

Bin froh, wieder hier zu sein.
تسعدني العودة لهنا

Mensch, ich weiß nicht, Peter, wieder hier zu sein, macht mich nervös.
(لا أعلم , (بيتر العودة إلى هنا يجعلني قلقاً

Seltsam, wieder hier zu sein.
من الغريب العودة إلى هنا

Komisch, wieder hier zu sein.
العودة إلى هنا مسلية وغريبة.

Ich muss sagen, es ist schön wieder hier zu sein.
علي أن أقول، من الجيِّد أن أعود هنا

Schön, wieder hier zu sein, Zugführer Barrett!
إنه لأمر رائع حقاً أن أعود هنا (لقائد فريق الكشافة (باريت