| Der liebe Kerl ist wieder rein, um eine Katze zu retten. | Open Subtitles | هذا الوغد الجميل عاد للداخل لحماية قطّة القطة خرجت بخير |
| Lhr seid außerhalb, Jungs. wieder rein mit euch. | Open Subtitles | لقد فقدت ارطال من وزنك عودوا للداخل يا شباب |
| Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder rein. | Open Subtitles | عندما عرفت أنني خرجت رجعوني للداخل مرة أخرى |
| Geh wieder rein, du Schwuchtel. | Open Subtitles | الرجل المقنع من الصالون؟ عد إلى الداخل وانتف حاجبيك |
| Schon gut, gehen Sie wieder rein. Sind Sie da? | Open Subtitles | لا بأس سيدتى, عودى الى الداخل أنا من الشرطة |
| Ich will, dass du das nimmst. - Ich muss wieder rein. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذى هذا ـ يجب أن أعود إلى المنزل |
| Mein Dad weiß nicht das ich ausgegangen bin, also muss ich mich jetzt wieder rein schleichen. | Open Subtitles | لا يعلم أبي أنني خرجت لذا يجب أن أتسلل للداخل مجدداً |
| Gut, ich werde dann mal... ich geh dann mal wieder rein. | Open Subtitles | حسنا, من الافضل, من الافضل أن أعود للداخل |
| Bitte, geh wieder rein. Es gibt noch Schlafzimmer vorzubereiten. | Open Subtitles | عودي للداخل رجاء لازال هناك بعض الغرف لترتبيها |
| Ich gehe nicht wieder rein, wenn Sie dann nicht reingehen können. | Open Subtitles | لن أعود للداخل ، إذا لم تعودِ أنتِ للداخل. |
| Personaleingang "B" ist gesichert, weiter zu "A". Außenperimeter, kommt wieder rein. | Open Subtitles | مدخل الخدمة الثاني آمن إنتقلوا إلي الأول، الفرقة الخارجية إرجعوا للداخل |
| Jedes Mal, wenn wir eine Leiche raustragen, stehen die Dinger schon Schlange. Wir werfen die Leiche hin und rennen wieder rein. | Open Subtitles | بكل مرة نحاول إخراج جثة، فيصطفون لنا لذا نترك الجثة ونسرع راكضين للداخل |
| Gerade als ich dachte, ich wäre draußen, schmeißt sie mich geradewegs wieder rein. | Open Subtitles | فقط عندما ظننت أني خرجت، تسحبني للداخل مجدداً. |
| Keine Sorge. Ich hab das im Griff. Du kannst wieder rein gehen. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأتولّى هذا، بوسعكِ العودة للداخل ومتابعة الاستمتاع. |
| Wir müssen wieder rein. | Open Subtitles | علينا العودة إلى الداخل جلسة التواقيع على وشك البدء |
| Antreten, Sträflinge. wieder rein. | Open Subtitles | أنهياالأمرأيتهاالمجرمتان، عودي إلى الداخل |
| Aufstellen, Häftlinge. Geh wieder rein. | Open Subtitles | أنهيا الأمر أيّتها المجرمتان، عودي إلى الداخل |
| Gehen Sie wieder rein, Sie verschwenden Energie und Sauerstoff. | Open Subtitles | إرجع الى الداخل أنتَ تستهلك القوة والأوكسجين |
| Ich gehe besser wieder rein, bevor sie sich die Permanentmarker reinziehen. | Open Subtitles | من الافضل لي ان اعود الى الداخل قبل ان ينفخوا على اقلام التلوين الدائمة الاثر |
| Ich gehe wieder rein. Wir gehen sofort wieder rein und klären das. So einfach geht das nicht. | Open Subtitles | أعود إلى هناك حالاً، نعود إلى هنا وسنتوضح هذ الأمر |
| Ich muss da wieder rein. | Open Subtitles | - أريد العودة هناك بالداخل. - قد تكون هذه مشكلة. |
| Wenn sie sauber sind, lasst sie wieder rein. | Open Subtitles | - لو انهم نظيفين، إسمحي لهم بالعوده |
| Geh wieder rein. | Open Subtitles | ارجعي إلى الداخل. |
| Steck das Ding wieder rein! | Open Subtitles | عظيم - أعد هذه الشىء , أعد هذا الشىء اللعين مرة أخرى - |
| Welcher Ex-Knackt will wieder rein? | Open Subtitles | إنّه السجين السابق الوحيد الذي عرفته خرج من السجن ويريد العودة إليه. |
| Geh wieder rein, ok? | Open Subtitles | .عد الي الداخل , حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 