| Hören Sie, ich muss jetzt los, aber darf ich später wiederkommen? | Open Subtitles | سأذهب الآن ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟ |
| Du könntest im Herbst als normaler Mensch wiederkommen. | Open Subtitles | أعني, بإمكانك العودة الخريف المقبل وأنت شخصٌ طبيعيٌ تماماً. |
| Wenn er das macht, kann er wiederkommen, ohne Ärger am Hals zu haben. | Open Subtitles | إن فعل ذلك يمكنه العودة إلى هنا وصفيحته بيضاء |
| Parken Sie den Wagen rückwärts ein, wenn Sie wiederkommen. | Open Subtitles | عندما تعود, أركن السيارة امام البيت مباشرة |
| Hört mal, könnt ihr nicht Morgen wiederkommen? Bis dahin sind wir fertig. | Open Subtitles | أنظر يمكنك أن تعود غداً سنكون أنتهينا عندئذً |
| Ich könnte Sie töten, bevor die beiden wiederkommen. | Open Subtitles | هل تعلمين حقا انه يمكنني قتلك قبل ان يعودوا الي هذه الحجرة ؟ |
| Wenn du wiederkommen willst, dann bring dir ein Herz mit. Was glotzt ihr so? | Open Subtitles | إذا تريد العودة تأكد أن تحضر قلبك معك المرة القادمة |
| Möchten Sie in 20 Minuten wiederkommen, um sich zu verabschieden? | Open Subtitles | أتودين العودة بعد 20 دقيقة لإلقاء الوداع؟ |
| Das heißt, wenn das U-Boot wegfährt, kann es nicht wiederkommen. | Open Subtitles | مما يعني أنه برحيل الغواصة لا يمكنها العودة |
| Sie aufwecken, falls wir herausfinden, wie wir ihre Erinnerungen am wiederkommen hindern können. | Open Subtitles | ونوقظها عندما نكتشف كيف نمنع ذكرياتها الحقيقية من العودة |
| Sich verstecken bringt nichts. Sie werden einfach immer wiederkommen. | Open Subtitles | الاختباء عديم الجدوى، سيواصلون العودة مراراً |
| Sie kann nicht wiederkommen, das weißt du doch, oder? | Open Subtitles | لا يمكنها العودة . و أنتَ تعلم ذلك أليس كذلك ؟ |
| Falls sie schläft, müssen Sie wiederkommen. | Open Subtitles | إذا كانت نائمه يجب عليكم العودة في وقت لاحق |
| -Tut mir leid, Sie müssen später wiederkommen. Ich spüle gerade ab. | Open Subtitles | أنا آسف، يَجِبُ أَنْ تعود لاحقاً فأنا أَغْسلُ الصحُونَ |
| Sieht aus, als müsste ich wiederkommen. | Open Subtitles | عليك أن تعود وإلا أوسعتك ضرباً ويحي، يجب أن أعود إذاً |
| Keine Ahnung. Du solltest später wiederkommen. | Open Subtitles | تعلم ماذا ، نحن لسنا متأكدين لذلك لم لا تعود لاحقاً ، حسناً ؟ |
| Jetzt wollen sie wiederkommen. Sie versuchen es schon lange. | Open Subtitles | الآن هم يحاولون أن يعودوا لقد كانوا يحاولون منذ مدة |
| Sie sollten doch erst nächste Woche wiederkommen. | Open Subtitles | اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم. |
| Und ich weiß nicht, ob ich noch mal wiederkommen muss. | Open Subtitles | لذا لا أعرف إذا كنت أحتاج للعودة مرة أخرى |
| Wenn sie wiederkommen, wirst du mich dort finden, wo ich mein Herz zurückgelassen habe. | Open Subtitles | و عندما يعودون سوف تجدني في المكان الذي تركت فيه قلبي |
| Erinnere dich wieder an die Details, sonst werde ich vielleicht nicht wiederkommen. | Open Subtitles | ابدأي بالتفكير في التفاصيل أو لن اعود مُجدداً |
| Hören Sie, ich kann auch ein anderes Mal wiederkommen. | Open Subtitles | انظري، انظري، أستطيع دائماً العوده بيوم آخر |
| Keine Hand voll von uns lebt noch, falls die Schiffe jemals wiederkommen. | Open Subtitles | أنا أتوقّع سيكون هناك صعوبة فى وجود أحياء عندما ترجع الزوارق ، اذا رجعت. |
| Wir müssen weg, bevor die wiederkommen. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل ان يعودو |
| Du musst mal wiederkommen, wenn du mehr Zeit hast. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ عندما يكون عِنْدَكَ وقتُ أكثرُ |
| Ich habe gesagt, es ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen. | Open Subtitles | لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً |
| - Das habe ich auch gedacht. Vielleicht solltest du wiederkommen. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن أعود إليك - هذا ماكنت أفكر فيه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 