عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wieso bist du so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تتصرف كالأحمق
-
لماذا تتصرفين
| Wieso bist du so mies drauf heute? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كالأحمق هذا الصباح؟ |
| Wieso bist du so mies drauf heute? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كالأحمق هذا الصباح؟ |
| Wieso bist du so zickig? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا؟ |
| Wieso bist du so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بغرابة هكذا؟ |
| Wieso bist du so nett zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بلطف؟ |