"wieso denkst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما الذي يجعلك تعتقد
• لماذا تعتقد
• ما الذى جعلك تعتقد
• الذي يجعلك تظن
• الذي يجعلك تظنين
• يجعلك تعتقدين
• لم تظنين
• لمَ تظن
• لما تعتقد
• لماذا تظنين
• ما الذى يجعلك تعتقد
• ما الذي يدفعك

Wieso denkst du, ich hätte einen Kater?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟

Wieso denkst du, dass jemand wie sie sich mit Ungeziefer wie dir... abgeben würde, ohne triftigen Grund?
لأنها لم تمنحك العقل أو الوسامة لماذا تعتقد أن امراة مثلها سترغب... بأن تكون على علاقة بحقير مثلك بلا مبرر؟

Wieso denkst du, ich hätte auch nur an irgend etwas, das du sagst, Interesse?
ما الذى جعلك تعتقد فى أننى مهتمة بأى شيئ تقوله؟

Wieso denkst du, ich wäre nicht an 'nem guten Fick interessiert?
من الذي يجعلك تظن بأنني لست مهتما بالحصول على مضاجعة جيدة ؟

Wieso denkst du, daß er auf dich hören würde?
و ما الذي يجعلك تظنين أنه سيستمع إليكِ؟

Selbst wenn du es schaffst, ihn hierher zu locken, Wieso denkst du, dass er bleiben wird?
، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟

Ja, Wieso denkst du, mache ich das immer noch?
نعم لم تظنين أنني أستمر في هذا ؟

Wieso denkst du ich bräuchte einen Hund, der auf mich aufpaßt?
لمَ تظن أنني أحتاج كلب ليعتني بي؟

Wieso denkst du, es wäre so viel besser, einen Jungen zu haben als ein Mädchen?
لما تعتقد أن إنجاب ذكر أفضل من أنثى ؟

Wieso denkst du, es ist eine Frau?
و ما الذي يجعلك تعتقد أن"المجهول" هي إمرأة؟

Wieso denkst du das?
ما الذي يجعلك تعتقد هذا؟

Wieso denkst du schleife ich dich so hart?
لماذا تعتقد بأني اضغط عليك في التدريب؟

Wieso denkst du, ich wäre abwesend?
لماذا تعتقد أني مضطربة؟

Wieso, denkst du, haben die mich allein gelassen?
لماذا تعتقد أنهم تركوني؟

Wieso denkst du, daß ich Zugang zu einer derartigen Geldsumme habe?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

Wieso denkst du, daß wir hier auch nur irgendwie sicherer sind als im Dschungel?
و ما الذي يجعلك تظن أننا هنا في أمان أكثر من الغابة؟

Wieso denkst du, ich ficke nicht mit Männern?
-ما الذي يجعلك تظنين منأنني لا أعاشر رجالي؟

Wieso denkst du, wir könnten ihm trauen?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن بوسعنا أن نثق به؟

Wieso denkst du, dass er weg ist?
لم تظنين أنه غادر؟

- Wieso denkst du das?
-و لمَ تظن هذا؟

Nun, Wieso denkst du das?
حسنا.. لما تعتقد هذا؟

Liebling, Wieso denkst du ich würde Geld verstecken, außer der Tatsache dass ich hier drin bin, weil ich Geld versteckt hatte.
عزيزتي، لماذا تظنين أني قد أخبأ المال بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟

Wieso denkst du, dass mit ihr etwas nicht stimmt?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟

Wieso denkst du, er ist der Richtige?
ما الذي يدفعك للاعتقاد أنه قادر على إداء المهمة ؟