| - Nichts für ungut. - Alles klar. Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | ـ بدون إهانة ـ لا تهتم، لماذا تقول هذا؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| Wieso sagen Sie das erst jetzt? | Open Subtitles | لمَ لم تذكر شيئاً من قبل؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئا كهذا؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | هيا لماذا تقول هذا؟ |
| Oh, nun, Wieso sagen Sie denn direkt nein? | Open Subtitles | حسنا الآن لماذا تقول لا |
| - Wieso sagen Sie so was? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | - لماذا تقول ذلك؟ |
| Wieso sagen Sie sowas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| - Wieso sagen Sie das? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| Wieso sagen Sie das erst jetzt? | Open Subtitles | لمَ لم تذكر شيئاً من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 