عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wieso sind sie hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا أنت هنا
-
لمَ أنت هنا
-
لماذا أنتِ هنا
-
لما أنت هنا
-
لم أنتم هنا
-
لمَ أنتَ هنا
-
لماذا أنتِ هُنا
-
لم انت هنا
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Detective Crews, Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | أيها المحقق " كروز " لماذا أنت هنا ؟ |
| Und Wieso sind Sie hier, Ellen? | Open Subtitles | و لماذا أنت هنا ، إلين؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا .. ؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لما أنت هنا يا "جيم" ؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لم أنتم هنا يا رجال؟ |
| Wieso sind Sie hier, Inspector? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا أيّها المحقق؟ |
| Ich meine, Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | أعني، لماذا أنت هنا... |
| Wieso sind Sie hier, Mr. Alpert? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا (البرت)؟ |
| Wieso sind Sie hier, Mr. Kelmot? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا سيد (كيلموت)؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لما أنت هنا ؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لم أنتم هنا ؟ |
| Wieso sind Sie hier? Bitte? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هُنا ؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لم انت هنا. |