"wieso sollte die tatsache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمَ أدع حقيقة

Du hast recht, ich meine, wieso sollte die Tatsache, dass mein Freund die Geister seiner toten Exfreundinnen sieht, dies Ereignis schmälern?
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي يرى عشيقته السابقة يُعيقني عن هذه التجربة؟

Ja, und wieso sollte die Tatsache, dass mein Freund in einen Hybrid verwandelt wurde, diesem fantastischen Tag einen Dämpfer aufsetzen?
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي أصبح هجيناً تُعكّر من صفو يومي الرائع هذا؟