عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wieso tust du mir das an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تفعل هذا بي
-
لمَ تفعل هذا بي
-
لماذا تفعلي هكذا معي
-
لماذا تفعلين هذا بي
| Warte, Warte, Warte,Wieso tust du mir das an? ! | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Wieso tust du mir das an, du blöde Glocke? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Wieso tust du mir das an, Been-ja-miin? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي (بن جا مين) |
| Wieso tust du mir das an, du Schlampe? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة! |