"wilden westen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغرب
• الحدود بعام
• بالغرب

Das Schrifzeichen für "Tür" sieht wie eine Saloontür aus dem Wilden Westen aus.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Richtige Cowboys, direkt aus dem Wilden Westen.
رعاة بقر حقيقيون، كما هو الحال في الغرب القديم

Um im Wilden Westen 'ne Kanone zu tragen. So wie du, Cowboy!
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Momentan ist es wie im Wilden Westen.
قوانين واضحة للطريق والآن, الأمر أشبه بالغرب الأمريكي

Heute mach ich mal auf Natur. Wie im Wilden Westen. Ok?
كيف هذا أنا سأرتدي هذا اليوم كما كان الأمر عند قدماء الغرب

Die Buden am Fuße der Dünen wirken wie ein Geisterdorf im Wilden Westen.
عند أسفل التلال بعض أكواخ توحي ببلدة أشباح من الغرب الأمريكي

Wir leben nicht im Wilden Westen, wo man mit einer Waffe die Straßen säubert.
لسنا في الغرب حيث لا يمكنك تنظيف الشوارع بسلاحك

Nicht umsonst haben die Cowboys im Wilden Westen gewonnen.
كانت الغلبة لرعاة البقر في الغرب لسبب وجيه.

Hör zu, selbst wenn es über Frankenstein im Wilden Westen ist, verspreche ich volle Offenlegung.
" اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم اعدكم بكشف كامل

Im Wilden Westen gab es Steckbriefe, auf denen stand:
في الغرب المتوحش، كانت هناك خصائص، مكتوب عليها:

Seid auf der Hut! Recht und Ordnung halten Einzug im Wilden Westen.
لأن القانون والنظام وصلوا إلى الغرب الموحش.

Ganz eng zusammen. Wie im Wilden Westen mit den Planwagen.
كما تعلمون، والبقاء معا، كما هو الحال في الغرب القديم مع القوافل.

Hallo, das soll ja da wie im Wilden Westen gewesen sein?
مرحباً. سمعتُ أنه كان وحشياً، الغرب المتوحش هُناك، صحيح؟

Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
‫في الغرب المتوحش، نقيس طولك لنصنع لك تابوتا ‫حتى قبل وصولك إلى الدرج

Also, im Grunde verstecken wir uns im Wilden Westen und hoffen, dass uns dein Bogeyman hier nicht findet.
إذًا فنحن عمليًّا نختبئ في الغرب القديم آملين ألّا يجدنا فزّاعيكما هنا

Leider, müsst ihr den Wilden Westen von hier genießen, leider.
أخشى للأسف أنّكم ستضطرّون للاستمتاع بالغرب القديم من داخل السفينة