| Ich will dir nur helfen, aber du isst immer heimlich mehr. Was fang ich nur mit dir an? | Open Subtitles | أحاول مساعدتك وأنت تبق غذاءا خفيا من وراء ظهرى ماذا سأعمل معك؟ |
| Das alles scheint ziemlich verrückt, aber du musst mir glauben. Ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك |
| Sei nicht zickig! Nimm schon, ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك |
| Ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط مساعدتك |
| Ich will dir nur helfen! | Open Subtitles | أنا أحاول فقط مساعدتك |
| Ich will dir nur helfen. - Das weiß ich zu schätzen. | Open Subtitles | "أنا أحاول مساعدتكِ يا "ساره - أنا أقدر مساعدتك - |
| Ich will dir nur helfen, Mann. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أساعدك يا رجل |
| Ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | انا احاول مساعدتك |
| Ich will dir nur helfen, wegen deiner Freundin. | Open Subtitles | فقط أحاول مساعدتك في ترتيب الامور نظراً لوجود حبيبة لديك وكل شيء |
| Kleines, ich will dir nur helfen, klar zu denken. | Open Subtitles | انصتي، يا صغيرتي أحاول مساعدتك على التفكير بشكل سليم فحسب، حسنًا؟ |
| Ich will dir nur helfen. Ehrlich! | Open Subtitles | أحاول مساعدتك هنا |
| Ich will dir nur helfen, Michael. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فقط يا "مايكل". |
| - Ich will dir nur helfen, Kleiner. | Open Subtitles | ـ أنا أحاول مساعدتك يا فتى. |
| Ich will dir nur helfen. Du bist bei mir. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك فحسب |
| Ich will dir nur helfen! | Open Subtitles | -أنا أحاول فقط مساعدتك |
| Ich will dir nur helfen, weil du es allein nicht schaffst. | Open Subtitles | حسناً, كنت أحاول مساعدتكِ لأنكِ لا تريدين مساعدة نفسكِ |
| - Ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أساعدك. |
| Ich will dir nur helfen! | Open Subtitles | انما احاول مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 