"will er nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يريد
• لا يرغب
• لا يريدني

Also, nein, das will er nicht. Dieses ist eine andere Art der Kontrolle.
إنه لا يريد ذلك، وهذا نوع مختلف من التحكم

Ich denke er ist um seinen Vater besorgt, deshalb will er nicht schlafen gehen.
أعتقد أنّه قلق على والده. لهذا لا يريد الذهاب للنوم.

Das will er nicht wissen.
لا يريد أن يعرف لا يريد أن يعرف بخصوص ذلك

- Lass den Langen reden. - Vielleicht will er nicht reden.
دع الرجل الكبير يتكلم- ربما لا يرغب بالتحدث ؟

Warum, will...will er nicht mehr mit dir ausgehen?
هل هو لا يرغب الخروج معك بعد الأن؟

Warum will er nicht, dass ich mich an meinen Tod erinnere?
هذا هو ولكن لماذا لا يريدني أن اتذكر موتي؟

Wie niedlich. Deshalb will er nicht mit Ihnen schlafen.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.

400 Jahre Knechtschaft, und heute will er nicht!
400 عام من العبوديه ! و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم

Vielleicht will er nicht gesehen werden.
ربما لأنه لا يريد أن يعثر عليه احد

Warte nicht zu lange. will er nicht?
لا تتأخري أكثر أهو من لا يريد ؟

Aber er hat ausdrücklich gesagt, das will er nicht.
لقد قال أنه لا يريد الذهاب للمستشفى.

Wieso will er nicht, dass man weiß, wer er ist?
لماذا لا يريد أن يعرفه أحد؟ لا أعلم

Heißt das, du willst nicht, oder will er nicht oder habt ihr noch gar nicht...
أم أنه لا يريد بعد الآن. لأنه لا.

Wieso will er nicht mehr mit ihr zusammen sein?
إنه مجنون ‫لماذا لا يريد أن يكون مع (رايتشل)؟

Vielleicht will er nicht noch 25 mehr.
ربما لا يريد 25 سنة أخرى

Vielleicht will er nicht groß sein.
لعله لا يريد أن يكون ذا شأن.

Wenn er Ali wirklich verraten will, will er nicht, dass Ali das mitbekommt.
... اذا كان حقاً يساعد الي اظن انه لا يرغب في العودة اليها

Vermutlich will er nicht gefunden werden.
أظن إنه لا يرغب أن يجده أحد.

- Und warum will er nicht zurück?
لمَ لا يرغب بالعودة ؟ !

Deshalb will er nicht, dass ich mitkomme.
لهذا هو لا يريدني معه.

Nein, will er nicht.
كلا, إنه لا يريدني