| Ich will nach Hause, sonst ist die Maschine nach Kuba weg. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل. إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا |
| Ich will nach Hause, ins Bett. Also, Samstag früh? | Open Subtitles | أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟ |
| Hör zu, Mann, ich will nach Hause. | Open Subtitles | اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت |
| Und ich will nach Hause! | Open Subtitles | انا اريد الذهاب الى المنزل |
| Was lustig ist, dass... Ruf einfach Ted an. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | ..ـ والسخرية اننا الآن .ـ فقط هاتفي (تِد) اريد العودة للمنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | اريد ان اعود للمنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أنا أريد أن أذهب للمنزل. |
| Ich will nicht hier sein. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا أود البقاء هُنا، أريد الذهاب إلى المنزل. |
| Ich will nach Hause zu Mommy. | Open Subtitles | أريد الذهاب الى البيت لأمي |
| Ich blicke hier nicht durch. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة للبيت لست أفهم الناس هنا |
| - Bitte, ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة للمنــزل أرجوكم أريد العودة للمنزل |
| Ich habe Sand in meinen Unterhosen und ich will nach Hause. | Open Subtitles | لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل |
| Mom, ich will nach Hause. | Open Subtitles | أمي، لقد تعبت. أريد العودة إلى المنزل. |
| Bitte. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | من فضلك أريد العودة إلى المنزل فحسب |
| Bitte! - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أرجوكِ، أريد العودة إلى المنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد فقط الذهاب للمنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى البيت. |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | انا اريد الذهاب الى المنزل. |
| Ich hasse es hier. Ich will nach Hause. Sofort. | Open Subtitles | أكره الجو هنا, اريد العودة للمنزل, الآن |
| - Nein. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا اريد ان اعود للوطن |
| Halt! Ich will nach Hause! | Open Subtitles | لا,توقف أريد أن أذهب للمنزل |
| - Ich will nach Hause! - Komm her. - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | -أريد الذهاب إلى المنزل, أريد الذهاب إلى المنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب الى البيت |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة للبيت |
| Ich will nicht! Ich will nach Hause! Blithe Middleschool DER FLUCH DER HEXE | Open Subtitles | لا, لا أريد الذهاب أريد العودة للمنزل, لا أريد الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 