| Setz dich auf die Bank, Quarterback. Karate-Kid will sich den Titel schnappen. | Open Subtitles | اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام |
| Und jetzt, welcher von euch großartigen Bastards will sich mir anschließen? | Open Subtitles | أيّ منكم أيُّها الأوغاد الرائعين يودّ الانضمام لي؟ |
| Er will sich wohl von der Gefechtszone fern halten. | Open Subtitles | يبدو انة لا يريد ان ياتى للمنطقة المحظورة |
| Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren. Unser Knabe will sich beweisen, sich verbessern. Die Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen. | Open Subtitles | من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة |
| - Amber hatte vorhin 'nen Texaner dran, stinkreich, der will sich sein 3. Ferienhaus anschaffen. | Open Subtitles | -آمبر" تلقت إتصال عشوائي" ثري من "تكساس" يود شراء منزله الثالث للعطله |
| Er will sich vor dem neuen Strafgesetz drücken. | Open Subtitles | يحاول التملص مني يحاول عدم التعليق على قوانين الجريمه |
| Er will sich hier zu Hause fühlen. | Open Subtitles | هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله |
| Mein Freund will sich mit Ihnen unterhalten. | Open Subtitles | صديقي يودّ محادثتك. |
| - Ryan will sich verabschieden. | Open Subtitles | -رايان) يودّ توديعك) |
| Terrence will sich jetzt mit uns treffen. | Open Subtitles | يودّ (تيرانس) مقابلتنا الآن |
| Wer will sich mit einer Doppelportion von Alfredo abkühlen? | Open Subtitles | من يريد ان يهدأ مع عرض مضاعف من الفريدو ؟ |
| Alvey hat schon recht, keiner will sich mit mir einlassen. | Open Subtitles | الفي ليس مخطئا ياليسا لا أحد يريد ان يضعني في قائمة الاشتراك انا أغضبتُ طناً من المروجين |
| Er will sich auch mit euch treffen. | Open Subtitles | لقد اخبرني انه يريد ان يقابلكم |
| Er will sich verbünden, sehen, wer hinter ihm her ist. | Open Subtitles | يريد ان ينضم لي , ليرى من يلاحقه |
| Er will sich vergraben, unter der Erde, wie eine Blumenzwiebel, wie eine Wurzel, aber auch in Rom entkommt er den Menschen aus seinem früheren Leben nicht. | Open Subtitles | يريد ان يختبيء تحت الارض كما جذور النباتات حتى في "روما" لايستطيع الهرب من من يعرفهم في حياته السابقه |
| - Amber hatte vorhin 'nen Texaner dran, stinkreich, der will sich sein 3. Ferienhaus anschaffen. | Open Subtitles | -آمبر" تلقت إتصال عشوائي" ثري من "تكساس" يود شراء منزله الثالث للعطله |
| - Er will sich nicht rausreden? | Open Subtitles | -هل يحاول التملص من الأمر؟ -لا |
| Er will sich dich nur anschauen, OK? | Open Subtitles | يريد فقط ألقاء نظرة جيّدة عليكِ، اتفقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 