| Ich will verdammt sein, wenn ich hier sitze, Papierlampions beschrifte und wünschte, dass sie her wäre, denn das tue nicht! | Open Subtitles | لذلك سأكون ملعونة إذا كنت سأجلس هنا وأكتب على مصباح ورقي وأتمنى بأن تكون معنا لأنني لست كذلك |
| Ich will verdammt sein. | Open Subtitles | أنا ملعونة حتماً |
| Randall hatte deinen Körper, aber ich will verdammt sein, wenn er deine auch Seele bekommt. | Open Subtitles | حسناً، (راندل) أخذ جسدك ! لكن سأكون ملعونة إذا أخذ روحك أيضاً |
| Ich will verdammt sein, wenn ich auf die Art untergehe. | Open Subtitles | سأكون ملعونا إن خرج الأمر بتلك الطريقة |
| Und ich will verdammt sein, wenn sich das unter meiner Aufsicht ändert. | Open Subtitles | و سأكون ملعونا إن تغير هذا تحت أنظاري |
| Ich wurde vermöbelt, bespuckt, man stach auf mich ein, wurde aufgemischt, aber ich will verdammt sein, wenn ich nicht jedes Mal wieder aufgestanden bin. | Open Subtitles | لقد تم ضربي و البصق عليّ و طعني و طرحي أرضًا لكني سأكون ملعونًا إن لم أنهض دائمًا |
| Ich will verdammt sein, wenn sie sie vor mir lösen! | Open Subtitles | سأكون ملعونًا لو سبقوني ببنائها! |
| Ich will verdammt sein, wenn eine Merit Ultra Menthol hier alles in die Luft jagt, nach der ganzen Arbeit die wir uns gemacht haben, um am Leben zu bleiben. | Open Subtitles | سأكون ملعونة لو قامت علبة سجائر (ميرت) بالقضاء على هذا المكان... بعد كلّ ما فعلناه للبقاء أحياء هنا، حسنٌ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 