| Meine Herren, Willkommen auf dem Trollmarkt. | Open Subtitles | أيها السادة ، مرحباً بكم في سوق المخلوقات الغريبة |
| Ladys und Gentlemen, Willkommen auf dem Boot der Freude! | Open Subtitles | سيادتي و ساداتي, مرحباً بكم في قارب الرحمة الخاص بنا. |
| Willkommen auf dem Mars! | Open Subtitles | مرحباً بكم في المريخ إنه حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال |
| Willkommen auf dem Air-Canada-Flug von Toronto nach Paris. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى "طيران كندا"، خدمة لا تتوقف من "تورنتو" الى "باريس". |
| Willkommen auf dem Boden der Tatsachen. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في الدور الأرضي |
| Ladys und Gentlemen, Willkommen auf dem historischen, legendären Boardwalk von Atlantic City. | Open Subtitles | "سيداتي وسادتي مرحباً بكم في الممر الخشبي الأسطوري لـ أطلانتك سيتي" |
| Seid Willkommen auf dem Hof! Na, ihr habt wohl Nachwuchs? | Open Subtitles | مرحباً بكم في المزرعة هل جلبتوا الطفل ؟ |
| Willkommen auf dem planeten WormuIon! | Open Subtitles | مرحباً بكم في كوكب "وورميلون". |
| Willkommen auf dem internationalen Flughafen von Los Angeles. | Open Subtitles | "مرحباً بكم في مطار (لوس أنجلس) الدوليّ" |
| Willkommen auf dem Oktoberfest. - Was ist das? | Open Subtitles | مرحباً بكم في مهرجان أكتوبر Oktoberfest |
| Willkommen auf dem Shirley-Eiland, wo all eure Träume wahr werden. | Open Subtitles | (مرحباً بكم في جزيرة (شيرلي حيث تتحقق جميع أحلامكم |
| Willkommen auf dem frisch erschaffenen Hollywood Walk of Fame in Los Angeles, Kalifornien. | Open Subtitles | مرحباً بكم في ممشى (هوليوود) للمشاهير الذي تم إنشاؤه حديثاً (في (لوس أنجلوس) (كاليفورنيا |
| Willkommen auf dem Moor | Open Subtitles | "مرحباً بكم في مروكروفت" |
| Willkommen auf dem Shirley-Eiland. | Open Subtitles | (مرحباً بكم في جزيرة (شيرلي |
| Willkommen auf dem Nonstopflug von Air Canada nach Paris. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى "طيران كندا". ورحلات لا تتوقف الى "باريس". |
| SPRECHANLAGE: Willkommen auf dem Flughafen von San Francisco. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى مطار سان فرانسسكو الدولى |
| Willkommen auf dem Pamiro-Alai. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في "بامير-ألاي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 