| Ich meine, schön Sie zu sehen. Ich meine, Willkommen zurück. | Open Subtitles | اعني من الجميل رؤيتك، أعني مرحباً بعودتك |
| Hey, Kumpel, Willkommen zurück. Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| Sieh mal einer an. Willkommen zurück. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك |
| Willkommen zurück, Colonel Makepeace. Nachbesprechung ist um halb drei. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| Willkommen zurück, Mann. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك,يارجل. |
| Oh, das ist der beste Teil meines Tages. Mm-hmm. Hey, Willkommen zurück. | Open Subtitles | هذا أفضل جزء في يومي. أهلا بعودتك. |
| Willkommen zurück in der Familie, Schwester. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ إلى العائلة أختاه |
| Willkommen zurück auf deiner Dinnerparty. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى حفل عشاء أجل، كيف يجري حفل العشاء ؟ |
| Willkommen zurück, Boss. | Open Subtitles | يقولون أن الحرارة جافه مرحباً بعودتك ، ايها الرئيس |
| Willkommen zurück im Archiv. | Open Subtitles | من وجود كون أرضي أقل مرحباً بعودتك الى الأرشيف ، كرين |
| Willkommen zurück, Schatz. Oder ist es "Eure Hoheit"? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى المنزل عزيزتي أو يجب أن أقول "سمو حضرتك"؟ |
| Willkommen zurück! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك لن تنفع عقاقيرُ الإيدز |
| Willkommen zurück und was ist mit der gestohlenen Zeitmaschine? Hast du sie gefunden? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟ |
| Willkommen zurück. Sie haben lange geschlafen. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , لقد غفوت تماماً |
| Meine liebe Miss Ross, Willkommen zurück! | Open Subtitles | ،(عزيزتي الآنسة (روس أهلاً بعودتك مجدداً |
| Willkommen zurück im Versorgungsnetz, Jericho. | Open Subtitles | . مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو |
| Gut, dass wir dich los sind." Zu dem echten Dschihad können wir sagen: "Herzlich Willkommen zurück. | TED | تخلصنا منك" و للجهاد الحقيقي يمكننا أن نقول "مرحبا بعودتك و حظاً سعيداً" |
| Willkommen zurück im Land der Lebenden. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك لأرض الأحياء. |
| - Willkommen zurück, Rabbit! - War nie weg, Tyler! | Open Subtitles | أهلا بعودتك ، أيها الأرنب - (لم أغادر أبداً (تايلر - |
| Willkommen zurück, Darling! | Open Subtitles | مرحباً بعودتكِ يا عزيزتي |
| Willkommen zurück, Kumpel. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا صاح |
| Willkommen zurück bei "Food for Love". | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد في برنامج الغذاء من أجل الحب، |
| Willkommen zurück bei KZHC, wo wir den sanften Sound der '80 und der '90 spielen. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم لمحطة "كاي زِد إتش سي"، حيث نعزف الألحان العذبة للثمانينات و التسعينات. |
| Willkommen zurück beim Morddezernat, Detective. | Open Subtitles | عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة |
| Willkommen zurück in den heiligen Fluren. Danke. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكِ لهذه الردهات المقدسة |
| Willkommen zurück, Major. Es geht ihr nicht gut. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكَ أيها الرائد - إنها ليست بخير |
| Willkommen zurück. Wie geht's, Sir? - Gut. | Open Subtitles | , مرحباً بعودتكَ ـ كيف حالكَ يا سيدي؟ |
| Willkommen zurück in Israel. | Open Subtitles | العميل دينوزو مرحباً بك في اسرائيل مجدداً |
| Willkommen zurück beim 44. Super Bowl in Miami. | Open Subtitles | حسناً ، ليس جميعنا أهلاً بعودتكم لمباراة الكرة في ملعب ميامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 