| Und wir wollten den Augenblick der Ablenkung nutzen, um dir ein kleines Willkommensgeschenk zu machen. | Open Subtitles | ،بينما الجمع منشغل فكّرنا أن نأتي لك بهدية ترحيب |
| Und wir wollten den Augenblick der Ablenkung nutzen, um dir ein kleines Willkommensgeschenk zu machen. | Open Subtitles | بينما الجمع منشغل، فكّرنا أن نأتي لك بهدية ترحيب |
| Ein paar neue Freunde haben es mir verraten, sodass ich und meine Jungs entschieden, dass wir Ihnen ein nettes Willkommensgeschenk machen. | Open Subtitles | أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة. |
| Ich wollte dieses Willkommensgeschenk den Nachbarn geben. | Open Subtitles | حاول فقط توصيل هذا الشيء لجيراننا الجدد على سبيل الترحيب |
| Wir heißen unseren neuen Chef willkommen! Ein Willkommensgeschenk der ganzen Truppe! | Open Subtitles | قليل من الترحيب يقدمونه لك سيدي |
| Das Land wollte ich ihm als Willkommensgeschenk geben. | Open Subtitles | الأمر ليس مضحكاً تلك الأرض ستكون الهدية الترحيبية بعودته |
| Ein kleines Willkommensgeschenk. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية ترحيب |
| Mein Vater hat ein Willkommensgeschenk in Ihr Zimmer gelegt. | Open Subtitles | ابى ترك هدية ترحيب فى غرفتك |
| Leonard ist in ein paar Tagen zurück und ich brauchen ein Willkommensgeschenk für ihn. | Open Subtitles | ليونارد) سوف يعود بعد عدة أيام) وأود تجهيز هدية ترحيب له |
| Es ist bloß ein kleines Willkommensgeschenk. | Open Subtitles | انها مجرد شيء صغير... هدية ترحيب. |
| Ja, so als eine Art Willkommensgeschenk. | Open Subtitles | -أجل إنه هدية ترحيب |
| Turbo, zeig ihm sein Willkommensgeschenk. | Open Subtitles | توربو، أره هدية الترحيب بعودته |
| - Wir haben ein Willkommensgeschenk für Sie. - Ein neuer Becher. | Open Subtitles | هدية الترحيب بعودتك |
| Sie ist das Willkommensgeschenk. Carrie, was hast du ihr gesagt? | Open Subtitles | ستكون بمثابة هديّة الترحيب به - ماذا أخبرتها يا (كاري)؟ |
| Das ist mein Willkommensgeschenk. | Open Subtitles | اعتبريها هديتي الترحيبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 