"willst dass" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تريدينني أن

Schnell, wenn du nicht willst, dass ich ohne dich gehe.
أسرعي.. إلا إذا كنت تريدينني أن أذهب بدونك

Du bist die schönste Frau in New York... und du willst, dass ich dich küsse.
وأعتقد بأنك أجمل فتاة في نيويروك، وتعلمين بأنك تريدينني أن أقبلك.

Weil du nicht willst, dass ich herumerzähle, wer du wirklich bist.
لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك.

Du willst, dass ich hierbleibe weil ich es will, nicht, weil ich keine andere Wahl habe.
لن أساعدك على الرحيل. تريدينني أن أبقى هنا لأنني أريد ذلك،

Hör mal, wenn du willst, dass ich ausziehe, dann sag es einfach.
اسمعي، إن كنتِ تريدينني أن أرحل فقط قولي هذا. لا أريد العيش في الشقة

Du willst, dass ich mich um Kelloggs Soldaten kümmere.
أنتِ تريدينني أن أعقد اتفاقاً مع جنود كيلوج

Du willst, dass ich glücklich bin, oder Püppchen?
أنتِ تريدينني أن أكون سعيدًا, أليس كذلك يا عزيزتي؟

Wenn du willst, dass ich gehe, brauchst du mich nur
...إذا كنتِ تريدينني أن أذهب ...كل ماكان عليكِ فعله أن

Na gut. Du willst, dass ich es sage, nicht wahr?
حسناً , تريدينني أن أقولها أليس كذلك ؟

Ja, aber du willst, dass ich das sein lasse.
أجل ، لكنك لا تريدينني أن أمارسه

Du willst dass ich mich schlecht fühle, und schmachtend bin.
أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف

Du willst, dass ich so tue, als würde ich meine Ex-Frau ficken?
تريدينني أن أتصوّر نكح زوجتي السابقة؟

Was, du willst, dass ich es für 400 Dollar mit ihr mache? Nein.
تريدينني أن أقابلها نظير 400 دولار؟

Ich werde tun, was du willst, dass ich mache.
أي شيء تريدينني أن أفعله، سأفعله.

Du willst, dass ich bloß hier stehe?
إذًا، فأنتِ تريدينني أن أقف هنا وحـسب؟

Weil ich wusste, dass du nicht willst, dass ich es tue.
لأنني كنت أعرف أنك لا تريدينني أن أفعله

Du willst, dass ich ihn abwimmle?
هل تريدينني أن أتخلص منه ؟

Was willst, dass ich mache?
ماذا تريدينني أن أفعل؟

Du willst dass ich den K-Draht einsetze?
هل تريدينني أن أضع السلك؟

Du willst, dass ich gehe?
تريدينني أن أغادر؟