عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"willst du denn hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تعتقد أنك ذاهب
-
تحسبين نفسك ذاهبة
-
تظن نفسك ذاهباً
-
تعتقد نفسك ذاهب
-
سوف تذهبين
-
تظنين نفسكِ ذاهبة
| Wo willst du denn hin, junger Mann? | Open Subtitles | وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Hey. Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | الى اين سوف تذهبين بهذ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | ... إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | الى اين سوف تذهبين بهذ؟ |