| Willst du keine eigenen Kinder? | Open Subtitles | ماذا عن الأطفال ؟ ألا تريد أطفال من صلبك ؟ |
| Willst du keine Verträge über Bücher, keine Einladungen in Talkshows, keinen Beifall von deinen Kollegen? | Open Subtitles | ألا تريد التعامل مع القانون بنظام، ومعرض التحدّث، والإستقبال من زملائكَ؟ |
| Willst du keine gute Mahlzeit mit deiner Frau teilen? | Open Subtitles | ألا تريد مشاركة وجبة لطيفة مع زوجتكَ ؟ |
| - Sag mal, Willst du keine Kinder? | Open Subtitles | بربّك، ألا تريدين إنجاب الأطفال؟ |
| Willst du keine Beziehung mit einer Zukunft? | Open Subtitles | ولكن ألا تريدين علاقة مع مستقبل واضح؟ |
| Willst du keine Frau mehr? Doch! | Open Subtitles | ألا تريد زوجتك؟ |
| - Willst du keine Rache? | Open Subtitles | ألا تريد الإنتقام ؟ |
| - Willst du keine Kinder? | Open Subtitles | - ألا، ألا تريد أطفال؟ |
| "Willst du keine Spuren hinterlassen?" | TED | "ألا تريدين أن تتركي أي شيء بعدك"؟ |
| Willst du keine Kinder? | Open Subtitles | ألا تريدين أطفال ؟ |
| Willst du keine Kinder? | Open Subtitles | ألا تريدين أطفالًا؟ |
| (Gelächter) "Willst du keine eigene Familie?" | TED | (ضحك) "ألا تريدين عائلة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 