| Willst du mal was hören, was nicht in den Zeitungen stand? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ |
| Willst du mal echte Panik sehen? | Open Subtitles | أتريد أن تري زعر حقيقي؟ |
| Willst du mal den Song hören, den ich heute Nachmittag singen werde? | Open Subtitles | أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟ |
| Willst du mal unsere Luxusstrandvilla erkunden? | Open Subtitles | أتريدين أن تتحققي من منزلنا الإنجليزى الحصري الجديد؟ |
| Willst du mal richtige Macht sehen? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشاهدي قوى حقيقية يا سيدة ؟ |
| Willst du mal an meinen Klippen nappeln? | Open Subtitles | هل ترغب أن ترضع قليلاً من صمتي ؟ |
| Willst du mal versuchen, ob sie dich auch stark macht? | Open Subtitles | . اتريدين ان تري ان كان سيمنحك الشجاعة ؟ |
| Willst du mal sehen, wer einfriert? | Open Subtitles | أتريد رؤية ما يقوم به التجميد؟ |
| Hey, Kumpel, Willst du mal was sehen? | Open Subtitles | أتريد أن ترى شيأ ياصديقي؟ |
| Willst du mal lachen? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع نكتة ؟ |
| Willst du mal zu mir? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إليّ؟ |
| Willst du mal abdrücken? | Open Subtitles | أتريد أن تجذب الزناد؟ |
| Willst du mal sehen, wie ein echter Vampir aussieht? | Open Subtitles | الآن يا (سبايك) أتريد أن ترى ما هو مصاص الدماء الحقيقي ؟ |
| Willst du mal richtig Schiss haben? | Open Subtitles | أتريد أن تكون خائفا؟ |
| Willst du mal fühlen? | Open Subtitles | أتريدين أن تتحسّسي؟ إنه شعور جميل! |
| Willst du mal sehen? | Open Subtitles | أتريدين أن تري بنفسكِ ؟ |
| Willst du mal fühlen? | Open Subtitles | أتريدين أن تتحسسي؟ |
| Willst du mal was Cooles hören? | Open Subtitles | هل تريدين أن تستمعي لشئ رائع حقاً؟ |
| Willst du mal sehen, wie gut? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري الى أي مدى هي بخير ؟ |
| Willst du mal sehen? | Open Subtitles | هل تريدين أن تلقى نظرة ؟ |
| Willst du mal hier rein und es versuchen? | Open Subtitles | هل ترغب في الدخول إلى هنا والمحاولة؟ |
| Willst du mal meine Trolle sehen? | Open Subtitles | هل ترغب برؤية غيلاني؟ |
| Willst du mal probieren? | Open Subtitles | هل ترغب بمخدّر؟ |
| Willst du mal sehen? | Open Subtitles | لكنهم جيدين جدا اتريدين ان تري؟ |
| Willst du mal einen richtigen Vampir sehen? | Open Subtitles | الآن , (سبايك) , أتريد رؤية ما الذي يبدو عليه مصاص الدماء الحقيقي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 