| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | ـ هل تمزح معي أيُها اللّعين؟ ـ لا شخصياً. |
| - Komm zurück! Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | عد إلى هنا، هل تمزح معي بحقّ الجحيم؟ |
| 200, Willst du mich verarschen, Mann? | Open Subtitles | أتمازحني يا رجل 200 ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Warte, Willst du mich verarschen, ist das deine Wohnung? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |
| In diesem Anzug, Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | في هذه البدلة ، أتمازحينني ؟ |
| Willst du mich verarschen, Chuck? | Open Subtitles | هل تمزح معي يا تشاك؟ |
| Chuck, Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | تشاك , هل تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معي بحق الجحيم؟ |
| - Willst du mich verarschen, Arschloch? | Open Subtitles | - هل تمزح معي, asswipe؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Sag mal, Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | - وبذلك نسوي ديوننا - هل تمازحينني ؟ |
| - Willst du mich verarschen, Margaret? | Open Subtitles | - أتمازحينني يا (مارجريت)؟ - إياك |
| Willst du mich verarschen, du Knirps? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تعبث معي يا هذا ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي.. ؟ |
| Willst du mich verarschen? Siehst du nicht, wie langsam sie sich bewegen? | Open Subtitles | أتمازحيني ألا ترين كيف يتحركون ببطئ؟ |
| Willst du mich verarschen, Fúsi? Nein, überhaupt nicht. | Open Subtitles | - أتهزأ بي فوسي |
| Fast so, als ob sie auf der Suche nach etwas waren. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟ |
| Willst du mich verarschen? TODD: | Open Subtitles | هل أنت تمازحني أيها القطة الصغيرة؟ |
| - Willst du mich verarschen? - Nein. | Open Subtitles | ـ لا بد أنك تمازحني ـ كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 