| Willst du nicht manchmal jemandem eins überziehen... nur aus Lust und Laune? | Open Subtitles | للظُلم. ألا تريد أن تقف في وجه شخص ما وتقضم أذنه.. |
| Willst du nicht einmal hören, was ich über das Script denke? | Open Subtitles | ألا تريد حتى أن تسمع ما لدي لأقوله حول النص؟ |
| Zuerst wolltest du nicht mitkommen und jetzt Willst du nicht weg? | Open Subtitles | أوه، في البداية كنت لا تريد القدوم والآن لاتريد الرحيل؟ |
| - Willst du nicht essen gehen? Musst du nicht zurück? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| - Willst du nicht sagen, wo du warst? | Open Subtitles | إذا أنت لا تريدين أن تقولى لى أين قضيت هذه الليلة ؟ وأنت ؟ |
| Willst du nicht hören, was Jimmy über dich sagt? | Open Subtitles | الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟ |
| Der Stoff ist monumental! Willst du nicht daran teilhaben? | Open Subtitles | القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟ |
| Willst du nicht sehen, wie schnell du ihn schlagen kannst? | Open Subtitles | إنّه ليس رخيصاً. ألا تريد أن ترى كم ستغلبه بسرعة؟ |
| Du musst das tun. Sie ist deine Tochter. Willst du nicht dabei sein? | Open Subtitles | يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟ |
| Willst du nicht auf die Knie fallen und die heidnische Willkommensmatte auslegen? | Open Subtitles | ألا تريد أن تركع على ركبتيك و تحصل على شيكة غير مؤمنة |
| Eigentlich Willst du nicht springen, sondern du willst raus. | TED | انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك |
| Warum Willst du nicht zu diesem Basketballspiel? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| Willst du nicht mit ihr fahren? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ ولماذا اذهب معها؟ |
| Honey, ich hab Spaghetti gekocht. Willst du nicht mitessen? | Open Subtitles | ،عزيزتي، لقد أعددت السباغيتي ألا تريدين البعض؟ |
| Willst du nicht irgendjemanden kennen lernen und mit ihm zusammenbleiben? | Open Subtitles | ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟ |
| Willst du nicht hören, ob's einen Deal gibt? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفي إن كانوا مستعدين لعقد صفقة؟ |
| Willst du nicht doch mit uns segeln gehen? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من أنك لا تريدين أن تبحري معنا؟ سوف نقضي وقتاً ممتعاً |
| Willst du nicht erst abwarten, ob ich meine Figur wiederkriege? | Open Subtitles | الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟ |
| Willst du nicht den Pulitzer für eine Minute auf die Seite legen? | Open Subtitles | أتريد أن تضعى جائزة البوليتزر جانبا لمدة دقيقة ؟ |
| Willst du nicht wissen, was er mir ins Ohr flüsterte? | Open Subtitles | ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟ |
| Willst du nicht, dass ich mit Dir Wahlkampf betreibe? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون في الحملة معك؟ |
| Melissa, Willst du nicht ein bisschen Spaß haben? Hm? | Open Subtitles | ميليسا, لاتريدين بأن تحظي ببعض المتعه اليس كذلك ؟ |
| Willst du nicht die Feuerwehr rufen? | Open Subtitles | ألن تقوم بالاتصال بهم في قسم الحرائق؟ |
| Augenblick, Willst du nicht lieber hier bleiben und darüber sprechen? Nein. Ich... | Open Subtitles | الا تريدين البقاء هنا والتحدث في الامر؟ |
| Willst du nicht die Anzahlung für eine Wohnung bekommen, diese schlechten Erinnerungen hinter dir lassen? | Open Subtitles | ألا ترغب في أن تدفع عربون الشقة و أن ترميَ كل هذه الذكريات السيئة خلفك؟ |
| Willst du nicht, daß sie zurückkommt? | Open Subtitles | ألا تريدها أن تعود؟ |
| Willst du nicht wissen, was er seither getan hat? | Open Subtitles | ألا تود ان تعرف ماللذي كان يفعلهطوالهذهالمدة؟ |
| Willst du nicht wissen, was sie dir geschickt hat? | Open Subtitles | ألا تودين معرفة ما أرسلت لك؟ ربما يوجد به مال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 