"willst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تريد
• لا تريدين
• لاتريد
• لا تريدني
• لا ترغبين
• لا ترغب
• لاتريدين
• لا تودين
• لا تُريد
• لا تريدنا
• حقاً لا تريديني أن ألعب
• لا تريده
• لا تريدي
• لا تريدينه
• لاتريدني

Du hast gesagt, du willst den Ort nicht erobern. Und du willst nicht mehr lügen?
لقد قلت بأنك لا ترغب في الاستيلاء على هذا المكان، والآن لا تريد الكذب؟

Wegen Gibbs. Hör mal, ich weiß, du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Du willst nicht zugeben, dass die ganze Sache ursprünglich deine Schuld ist.
لا تريد أن تعترف أن كل هذا هو خطؤك في الأساس

Du willst nicht in einer Situation enden, auf die du nicht vorbereitet bist.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Es sei denn, du willst nicht nach Hause.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت

Sieh mal, Du willst nicht das es soweit kommt, ich will nicht das es soweit kommt.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Du willst nicht einfach nur einen kleinen messbaren Fortschritt.
لا تريد ببساطة أن تتجه نحو ذلك التطور الصغير والقابل للقياس.

Du willst nicht, daß man weiß, daß du Mädchen mit zu dir nimmst.
أنت لا تريد منهم أن يعرفوا أنّك تصطحب معك فتيات.

Ich bitte dich um was und du willst nicht helfen?
انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟

Ich hab dich 50 Meilen durch Hitze und Staub gekarrt, und du willst nicht mit mir trinken?
احضرتك من خمسيا ميلا حيث كنت مطمورا في الغبار والآن لا تريد مشاركتي بالشراب ؟ مامشكلتك؟

Du willst nicht über deine Arbeit sprechen, oder?
لا تريد التكلّمُ حول ما تقوم به أليس كذلك؟

- ..bist du blind oder willst nicht sehen.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

- Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund!
لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, daß das Gebäude zerstört wird.
إنه بسيط جداً أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, dass das Gebäude zerstört wird.
أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Du willst nicht leben und nicht sterben, was?
لا تريدين أن تعيشي ولا تريدين أن تموتي لا أعلم لماذا

Du willst nicht zugeben, dass sie vielleicht deshalb zu weit gegangen sind.
وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

Du willst nicht, dass ich mit Jimmy zusammen bin.
انهيت علاقتنا بجيمي لانك لا تريدني ان اكون معه

Du willst nicht die Falsche zerschmettern, oder?
إنكِ لا ترغبين بتحطيم الأخت الخاطئة الآن، أليس كذلك؟

Schau mal, du willst nicht, dass das seltsam wird.
انظري . . انتِ لاتريدين ان تكون علاقتنا غريبة

Du willst nicht, dass man uns sieht, aber wir waren im besten Restaurant der Stadt?
،إن كنت لا تودين الناس يروكِ معي لماذا ذهبنا إلى أفخر مطعم في البلدة؟

Und glaub mir, du willst nicht als Erwachsener behandelt werden.
صدّقني، أنت لا تُريد أن تُحاكم كشخص بالغ.

Ich meine, ich dachte nur du willst nicht, daß wir unsere eigenen Fälle überprüfen.
أعني، ظننتُ أنّك لا تريدنا أن نتحقّق من قضايانا الخاصّة

Du willst nicht das es in Angst lebt, richtig?
أنت لا تريده أن يكمل حياته خائفاً أليس كذلك؟

Du willst nicht in Wade verliebt sein, weil er dich verletzt hat, weshalb du nach New York bist, in der Minute, als er dir seine Liebe gestand.
لا تريدي أن تكوني في علاقة حب مع وايد لأنه جرحك لذلك السبب ذهبتي إلى نيويورك

Du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

- Ich würde es ja selber machen, aber du hast gesagt, du willst nicht, dass ich auf eine Trittleiter steige.
أقوم بطلاء كل شيئ ماعدا الذي قلت لي لاتطلينه ‎ - لانك لاتريدني ان اقف على السلم ‎