"willst oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر أم
• شئت أم
• ذلك أم

Ob du willst oder nicht, wir sind eine Familie.
أهذا هو الأمر؟ ،أأعجبك الأمر أم لم يعجبك فنحنُ عائلة

Ich bekomme das Kind, ob du es willst oder nicht.
سأحتفظ بهذا الطفل, سواء أعجبك الأمر أم لا

Mom, ob du willst oder nicht, du gabst ein Versprechen, und vielleicht mag dir das nichts mehr bedeuten, aber du schuldest es dieser Familie deine Ehe zu retten... und ihr noch eine Chance zu geben.
أمي ، أعجبك الأمر أم لا .. أنتي قدمتي وعدًا وربما ذلك لايعني لكِ شيئًا بعد الآن ، لكن أنتي تدينين بهذا للعائلة للحفاظ على زواجك

Ich werde alles tun, um dich zu retten, ob du willst oder nicht.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

Ada, ob du es willst oder nicht, es wird kein Schiff mehr geben, das mich fortbringen kann.
شئت أم أبيت لا يوجد سفينة الآن تستطيع حملي بعيدا

Du bist sehr wichtig, ob du willst oder nicht.
أنتِ مهمة جداً يا فرايا .. هل تتفهمي ذلك أم لا؟

Er gehört zu unserer Familie, ob du willst oder nicht.
سواء أعجبك الأمر أم لا فهو من العائلة

Du konntest nie gut mit Kindern, aber ob du willst oder nicht, die Vampire existieren wegen dir.
لكن شئت أم أبيت، مصّاصي الدماء موجودين بسببكم.

Auf der Erde, die immer noch der Mittelpunkt der Zivilisation ist, ob du willst oder nicht.
إلى الأرض التي ستظل مركز الحضارة شئت أم أبيت

Du bist dabei, ob du willst oder nicht.
أنك طرفاً في هذا الأمر شئت أم أبيت

Ich helfe dir da durch, ob du es willst oder nicht.
سوف أجعلك تجتاز تلك المحنة شئت أم أبيت

Du wirst meine wertvollste Soldatin in dem kommenden Krieg werden... ob du es nun willst... oder nicht.
ستكونين أكثر جندي قيمة في الحرب القادمة سواء أردت ذلك أم لم تريدين

Mach mit mir, was du willst, aber es wird Krieg geben, ob du es willst oder nicht.
أفعل ما تريد فعله معي لكنكَ ستكون في حرب سواء أردتَ ذلك أم لا