"wimmelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعج
• مكتظ
• أرجاء
• تعجّ
• يعج برجال
• المدينة مليئة

In dem dunkelblauen Wasser wimmelt es nur so von Prochlorococcus Zellen, mit 100 Millionen Prochloroccocus pro Liter.
فمياهها الزرقاء العميقة تعج بمئة مليون خلية بروكيلوروكوكس لكل لتر.

Unser Nachthimmel wimmelt von Exoplaneten.
فعلاً سماؤنا تعج ليلا بالكواكب الخارجية

Es wimmelt von Journalisten. Wir müssen das Chaos geheimhalten.
المكان مكتظ بالصحفيين ، يجب أن نحد من إلقاء الضوء على هذه الكارثة

Dort wimmelt es von heißen Männern.
المكان مكتظ بالرجال الساخنة

Und er hält an einer bestimmten Ecke, wo es von Frauen wimmelt.
تقِف في زاوية شارِع مُعينة وهنالك نِساء في كافة أرجاء المنطقة

In unserem Körper wimmelt es von Leukozyten. Es gibt zwischen 4 000 und 11 000 in jedem Mikroliter Blut.
تعجّ أجسامنا بالكريّات البيضاء: فهناك ما يتراوح بين 4000 و 11000 كريّة في كل ميكرولتر من الدم.

Ich sehe keinen Weg. Hier wimmelt es vor Cops.
أعتقد لا يمكننا فعل ذلك فالمكان يعج برجال الشرطة

Hier wimmelt es von Vergewaltigern, die durchs Fenster einsteigen.
هذه المدينة مليئة باللصوص والمغتصبين

Wenn es dunkel wird, wimmelt es hier von Orks.
بحلول الليل, سوف تعج هذه 'الهضاب بجماعات الـ 'أورك

Der Teich ist nicht nur warm und wimmelt von Mikroben, die die Verwesung beschleunigt haben, sondern beheimatet auch noch Schwarzkarpfen und Kois, die sich von der Leiche ernährt haben.
ليست البركة دافئة فحسب، بل تعج بالجراثيم ولكنها تحولت إلى سمك الشبوط والتي تغذت على الجثة

In ein paar Minuten wimmelt es hier von unseren Leuten.
وفي غضون دقائق، فإن هذه القرية سوف تعج بجماعتنا

In diesem Boden ist so viel Blut, dass es von Fliegenmaden nur so wimmelt.
هناك الكثير الدم في هذه التربة، أنها تعج ضربة تطير اليرقات.

- Da wimmelt es von Bullen.
-ذلك المكان مكتظ بالشرطة.

Da wimmelt es dort von Menschen.
سيكون مكتظ.

-Es wimmelt von Bullen. -Was können sie schon machen?
- هناك محققون إتحاديون في كل أرجاء المكان

Es wimmelt hier nur so davon.
انه في كل أرجاء المكان - هناك؟

Jetzt wimmelt es auf allen Rechnern im 7. Stock nur so von Viren.
ما يعني أنّ كمبيوترات الطابق السابع كلها تعجّ بالفيروسات

Hier wimmelt es vor Bullen. Warte einen Moment.
المكان كله يعج برجال الشرطه إنتظر دقيقه

Oh, in dieser Stadt wimmelt es von Ganoven.
هذه المدينة مليئة بقطاع الطرق.