"windeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحفاضات
• حفاضات
• الحفاظات
• حفاظات
• حفاضة
• وحفاضات
• حفاضاته
• حفاضه
• حفاظة
• الحفائض
• حفائظ
• الحفاظة
• حفاضتك
• حفاضك
• حفاظها

Es ist wie ein Baby, dem man keine Windeln anziehen kann!
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات

Trotzdem sah ich schmutzige Windeln und konnte sehen, dass einige von den Kindern unglücklich waren, aber das einzige Geräusch war ein leises, kontinuierliches Stöhnen.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Sie macht sich noch in die Windeln und kann nicht rechnen.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

Ich glaube, Erwachsene werden wieder Windeln tragen.
أعتقد أن مبيعات حفاضات الكبار قد ترتفع.

Scheiße, ich hab' dich schon gekannt, als du noch Windeln getragen hast.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

Da sind ja Windeln drin.
النساء والأطفال أولاً ـ إننا لدينا حفاظات هنا

Warum gibst du uns die Windeln erst jetzt?
ستيف ، لماذا لم تتكلمي حتى الآن عن هذه الحفاضات ؟

Tut mir leid. Ich hab dich wohl ohne vollgeschissene Windeln nicht erkannt.
آسف لأننى لم أعرفك بسبب انك غير مرتدى الحفاضات

Ein dreistöckiger Baby-Kuchen, der komplett aus Windeln besteht.
كعكة للطفل من أربعة صفوف مصنوعة من الحفاضات

Du bist die einzige Person in meinem Leben die weiß, wie wichtig es ist, einen Kuchen aus Windeln zu haben.
فلنواجه الأمر أنتِ الوحيدة بحياتي التي تعرفين أهمية الحصول على كعكة من الحفاضات

Ich steck meine Tochter nicht mehr in Windeln aus Plastik. Das geht zu weit!
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

Ich bestand darauf, dass sie natürliche Windeln nimmt.
كنت أنا الذى أصريت أن تستخدم حفاضات طبيعيه بدبابيس مؤمنه

Ich habe die Galaxis gerettet, als Ihr Opa noch Windeln trug.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

- Du wickelst deine Kinder nicht. - Ich mag Windeln nicht.
لم تقم بتغيير حفاضات الأطفال لا أحب الحفاضات

Aber das Baby braucht Windeln und Milch.
ماذا أفعل إذاً؟ الطفل بحاجة لبعض الحفاظات والادوية

Ich könnte in irgendeiner winzigen Wohnung eingesperrt werden und die vollgekackten Windeln eines Balgs wechseln.
كان يمكن ان اكون محصور في شقه صغيره اغير الحفاظات لمؤخره ولد مزعج

Du bist doch intelligent. Wo ist bei diesen Windeln vorne und hinten?
انت رجل ذكى , كيف تعرف الأمام من الخلف على حفاظات الأطفال ؟

Ich habe heute einem 86-jährigen die Windeln gewechselt.
أنا قد بدلت حفاضة لرجل بعمر 86 عام اليوم

Wir sollten Nicki-Trainingsanzüge und Windeln tragen.
يجب علينا ان نرتدي ملابس رياضيه مخمليه وحفاضات

Ich hab Windeln gewechselt, Ausschläge eingeschmiert.
أنا غيرت حفاضاته ووضعت له الكريم على جلده

Ich habe Windeln gewechselt und ihm Socken angezogen. Toller Daddy, oder?
مرحباً حبيبتي، غيرت حفاضه وألبسته جاربيه، أب متأهب تماماً.

Sie sagt, Windeln sind nur was für Babys.
أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع.

Also staubsaugt er, kocht, wechselt Windeln und du bist trotzdem noch angepisst.
إذا, هو يقوم بالكنس والطبخ وتغيير الحفائض ومازلتِ غاضبة

Und wir brauchten Windeln und... so sagte ich, ich würde gehen,... aber es war nur eine Ausrede.
كنتُ في المنزل واحتجنا إلى حفائظ وحينها قلت أنني سأذهب لكنه كان عذراً فقط

- Doch. Ich bin bloß dein Babysitter. Wenn du neue Windeln brauchst...
أنا فقط جليس أطفال لك لذلك إذا احتجت أن اغير الحفاظة فأخبرني

Hey, Kumpel, dann wechseln wir mal deine Windeln.
مرحباً يا رفيقي , لنغيّر حفاضتك

Halten Sie Ihre Nerven im Zaum. Sonst springen Sie in Windeln.
‫الأفضل أن تسيطر على أعصابك، وإلا ستقفز في حفاضك

Du musst ihr die Windeln wechseln. - Hier stinkt's.
وداعًا أيتها القذرة عليكِ تغيير حفاظها