| Er gehorcht den Befehlen der Sonne, des Schnees, des Windes und des Regens. | Open Subtitles | إنهُ يأخذ أوامرهُ من الشمس والثلج والرياح والمطر |
| Halbgott des Windes und des Meeres, ich bin Vaiana... | Open Subtitles | نصف إله البحر والرياح (أنا (موانا - سيّد الرجال - |
| Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, und Held der Seefahrer. | Open Subtitles | في الحقيقة أدعى ماوي) المتحوّل الجسدي) نصف إله البحر والرياح وسيّد الرجال |
| Halbgott des Windes und des Meeres. | Open Subtitles | ماوي) يا نصف إله البحر والرياح) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 