"windows" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ويندوز
• نوافذ
• يندوز
• ميكروسوفت
• الويندوز

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber in Windows zu leben macht mir Angst.
و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني

Und wie Sie wissen, kommt diesen Herbst ein neues Windows.
و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف.

Sogar Windows ist ein Hack, irgendwie leicht auf Mac basiert.
حتى ويندوز سرقة. نحن مبنيين بشكل او اخر حول الماكنتوش.♪♫♪

Eigentlich war Apache das Programm, dass die Internet Service Anbieter und e-commerce Firmen dazu motivierte, Linux anstelle von Windows zu verwenden.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل اللينكس على نوافذ مايكروسوفت

Heißt das, kein Best Friend Windows mehr?
هل هذا يعني لا مزيد من "نوافذ افضل صديق"؟

Versuch's weiter, Windows!
لا تمل من المحاولة يا (يندوز) لا تمل من المحاولة

Wenn alle morgen in der Erwartung aufwachten, dass die Welt innerhalb eines Jahres auf Apple umsteigen würde, so würde der Absatz von Windows schlagartig sinken.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذاً؟

Aber das könnte sich jedoch schon bald ändern, da Windows einem starken Wettstreit mit Linux gegenübersteht.
ولكن هذا قد يتغير قريبا حيث الويندوز تواجه تحدي كبير من نظام اللينكس

Das alte, verantwortlich für Windows und Office.
هناك الشركة القديمة، المسؤلة عن نظام نشغيل ويندوز و أُفيس.

In ihrer jungen, jedoch anschaulichen Geschichte wurde die Computerindustrie bisher durch das Windows Betriebssystem dominiert.
في غالب تاريخها القصير والمضيء تمت السيطرة على مجال الكمبيوتر بنظام ويندوز

Er rief den 19. Februar als "Microsoft-Rückerstattungstag" aus, und er ermutigte jeden zu den Computerherstellern zu gehen und die unbenutzten Kopien von Windows zurückzugeben... wie es in der Windows-End-User-Lizenz-Bestimmung stand.
وشجع الجميع للذهاب الى مصنعي الكمبيوترز وارجاع نسخ ويندوز غير المستخدمة كما هو منصوص في الاتفاقية مع المستخدم

Er benutzt nutzlose Virenscans, veraltete Server, und ein Sicherheitssystem, das noch auf Windows 98 läuft.
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98

Wir arbeiteten mit Windows 2000.
كنا نستخدم نظام التشغيل ويندوز 2000.

Es ist extrem wichtig, dass wir das richtig machen, denn es könnte sein, dass wir in diesen Dingen leben, zumindest so lange, wie wir mit der Benutzeroberfläche von Windows gelebt haben.
و من المهم فعل ذلك بالطريقة الصحيحة، لأننا ربما عشنا داخل هذه الأشياء على الأقل طوال حياتنا بواسطة الواجهة الرسومية من ويندوز

Was, wenn es ein Sicherheitpatch für ein buffer overflow exploit war, von denen Windows nicht nur einige sondern viele hat?
ماذا لو كان الأمر حول تأمين الثغرة أو منع إستغلال سعة التخزين المؤقتة، التي لدى نظام تشغيل ويندوز بعضها --العديد منها؟

Nein, ich arbeite wirklich nur mit 'Windows'.
"لا، فأنا متخصص في بيئة "ويندوز نظام التشغيل الشهير "ويندوز" يعني بالعربية نوافذ

"Best friend Windows." So nennen wir es.
".نوافذ أفضل صديق" هكذا كنا نسميها

Microsoft hat Nokia Milliarden von Dollar versprochen, wenn es seine Smartphones exklusiv mit Windows Phone ausstattet. Angesichts der Tatsache, dass Google sein Betriebssystem Android verschenkt, hatte es diesem Angebot nichts entgegensetzen.
ولكن لماذا رفضت نوكيا اختيار أندرويد في وقت سابق؟ الإجابة القصيرة هي المال. فقد وعدت ميكروسوفت بدفع المليارات من الدولارات لنوكيا لكي تستخدم هاتف الويندوز حصرا. ولأن جوجل توزع برنامج الأندرويد مجاناً، فإنها لن تتمكن من مجاراة هذا العرض. ولكن أموال ميكروسوفت لا تستطيع إنقاذ نوكيا؛ فمن غير الممكن بناء نظام بيئي صناعي بالمال وحده.

Eine Herausforderung an Microsoft Windows NT.
NT وهو تحد لنظام الويندوز