"windpocken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجدري
• بالجدري
• جدري
• بالجدرى
• بجدري الماء
• جديرى
• الحصبة

- Ich hatte schon Windpocken. He!
لا, لا بأس, حضيت بمرض الجدري عندما كنت بالرابعة, إلى اين ذاهب؟

Diese Sache wurde sicher nur durch Windpocken verursacht.
يمكن أن تصاب بهذا المرض أيضاً بسبب الجدري

Zwei Jahre davor hatten Sie die Windpocken, die man als Erwachsener nur bekommt, wenn man ein Kind hat.
وقبل ذلك بعامين حصلتِ على لقاح الجدري وهو لا يعطى للبالغاتِ خلا من لديها طفل

Wir haben ihn zu einem Freund mit Windpocken geschickt, damit er sich ansteckt. Boa eh!
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

So kann man immun gegen Krankheiten wie Windpocken werden.
بهذه الطريقة يمكنك أن تطوّر مناعة ضد بعض الأمراض، مثل جدري الماء.

Mein Sohn hat die Windpocken, und ich musste kurz ins Büro.
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل

Durch Impfungen wurden auf diesem Planeten gefährliche Krankheiten, wie die Windpocken, ausgelöscht und die Sterblichkeitsrate durch andere Krankheiten, wie Masern, Keuchhusten, Polio usw., gesenkt.
فتمكنت اللقاحات من تطهير الكوكب من مرض رهيب مثل الجدري وساعدت على تقليل عدد الوفيات بشكل كبير بالنسبة لأمراض أخرى مثل الحصبة، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، وأمراض أخرى كثيرة.

Ich habe unten ein Baby mit Windpocken.
لدي طفل يمر بمرض الجدري بالأسفل

Man kann unfruchtbar werden, wenn man als Mann Windpocken bekommt.
هناك فرصة صغيرة للحدّ من تطور الجدري

Du musst da raus und dich zeigen wie Windpocken.
يجب ان تخرج وتعرضي نفسك لهم مثل الجدري

Windpocken, Streptokokken-Pharyngitis, Ventrikelseptumdefekt.
الجدري بكتريا الحلق عيب الحاجز البطيني

Windpocken
لأن عمري 100 عام الجدري المائي

- Ich habe das Haus nicht verlassen, - weil ich Windpocken hatte, du Loser.
عجزت عن الخروج لإصابتي بالجدري أيها الفاشل

Die meisten Kleider hatten auch noch keine Windpocken.
قالت أن معظم ملابسها لم تصاب بالجدري أيضاً

Wir beide hatten die Windpocken und Mom musste die Party absagen.
كلانا مرض بالجدري و اضطرت أمي لإلغاء الحفلة

Ich will nicht zur Arbeit, ich habe Windpocken.
لا أستطيع أن أذهب إلى العمل، لقد حصلت على جدري الماء.

Die meisten wissen gar nicht, dass Windpocken eine Form von Herpes sind.
أتعرفين؟ معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

Ich hatte die Windpocken, als Herbert Hoover Präsident gewesen ist.
لقد مرضت بالجدرى عندما كان هيربرت هوفر - يحكم أمريكا

Meine Mutter musste kurz weg. Ich habe die Windpocken.
لقد رحلت أمى أنا مريض بالجدرى

Als sie klein war, hatte sie wohl nie die Windpocken?
أظنّ أنّ ابنتكِ لم تُصب بجدري الماء في صغرها

Keine Masern, Mumps oder Windpocken...
لا حصبه.. لا غده نكفيه.. لا جديرى

Was ist mit Masern, Mumps, Windpocken, Keuchhusten?
ماذا عن الحصبة والغدة النكافية الجدرى المائى ، والسعال الديكى