"winkeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوايا

Und natürlich stecken alle Daten da drin. Ich kann anfangen, sie zu drehen, ich kann sie von verschiedenen Winkeln betrachten, und ich kann sehen, dass diese Frau ein Problem hatte.
والنظر الى داخل الجسم ويمكننا ان ندور المجسم المرئي .. مما يمكننا النظر من عدة زوايا ويمكننا ان نرى مشكلة هذه المرأة

Also fragten sich meine Studenten und ich, was wir tun könnten, um das System zu verbessern, sodass die Nadeln unter verschiedenen Winkeln eingeführt werden könnten.
تساءلت مع طلّابي، ماذا لو أمكننا تعديل النظام حتّى تدخل الإبر من زوايا مختلفة؟

Wir sehen die Planetenringe aus verschiedenen Winkeln.
نحن سنرى زوايا الحلقات من زوايا مختلفة.

Das Gewicht wirkt auf die Beinknochen von verschiedenen Winkeln aus, wenn er sich bewegt.
الوزن سيكون على عظم الساقين في زوايا مختلفة كلما تحرك.

Ja, aber wir müssen sie aus anderen Winkeln drehen, noch mal... und noch mal und noch mal und noch mal.
نعم، لكننا يجب أن نصورك من زوايا مختلفة مراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً

Ja, beide Körper bekamen mehrere Kugeln aus einer Vielfalt von Entfernungen und Winkeln ab.
أجل، كلا الجثتين تلقت عدة رصاصات من زوايا و مسافات مختلفة.

Ich drehe kurze Sequenzen aus verschiedenen Winkeln.
سنقوم بتصوير لقطات بسيطة من المقطع من زوايا مُختلفة.

Wir nahmen sie bloß aus verschiedenen Winkeln auf und sie sahen noch seltsamer aus.
واصلنا فحسب النظر إليها من زوايا مختلفة ثم بَدَتْ أغرب من الأول

Zwei Schläge mit demselben dichten Objekt, aus verschiedenen Winkeln.
صدمتين من ذات الشيء الشديد من زوايا مختلفة

Ausgehend von den Winkeln, in denen die Kugeln die Knochen trafen, waren die Flugbahnen völlig unterschiedlich.
بناءاً على زوايا إصابة الرصاصات للعظام، يأتي مسارها من 4 زوايا مختلفة.

Menschliche Technologien waren eher groß und flach, mit rechten Winkeln, steif, aus Metall bestehend. Sie haben rollende Elemente und Achsen. Es gibt sehr wenige Motoren oder Sensoren.
التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار.

Aber die Bruchlinien treten in verschiedenen Winkeln auf.
لكن خطوط الكسر حدثت في زوايا مختلفة

Er muss in einem von Richards Ecken und Winkeln versteckt sein.
حتماً سيكون مُخبأ بأحد زوايا أو شقوق (ريتشارد).

Aufnahmen mit schrillen Winkeln.
انه فيلم من زوايا غير عادية.