"wir als menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن كبشر
• نحن البشر

Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
ما نتوق اليه فعليناً نحن كبشر هو أن نكون مرئيين لبعضنا البعض.

Das ist eine Anomalie, es ist ein Punkt wo das System tatsächlich im Widerspruch steht zu dem was wir als Menschen sind.
هذا شيئ غريب شاذ، إنها منطقة بالنظام حيث يكون من الغرابة أو التناقض معنا نحن كبشر.

Als ich so was gemacht habe...überhaupt seitdem ich mit kreativen Menschen arbeite, fange ich an die Wahrnehmung in Frage zu stellen. Wann immer ich einen Vogel im Himmel fliegen sehe, habe ich das Gefühl, dass ich fragen muss: "Gibt es etwas dahinter, gibt es Spuren da oben, die wir als Menschen nicht sehen können?"
حينما كنت أعمل عليها, كنت دائماً أتسائل منذ أن عملت مع المبدعين -- و الآن, تعلمون, فقد انتقلت إلى سؤال الإدراك -- كلما رأيت طيراً يحلق في السماء, إنها تجعلني أشعر كأنما: يوجد شيء هناك مخفي, هل يوجد آثار بالأعلى هناك, و التي نحن كبشر لا نراها؟

Helfen Sie uns, ein Geschenk an unsere Kinder zu machen, ein Zeugnis darüber, wer wir als Menschen sind.
ساعدنا في عمارة هذه الهدية لأطفالنا، هذه الوصية لنا نحن البشر.

Alles Technologien auf die wir, als Menschen, mehr und mehr angewiesen sind.
كل هذه التقنيات نعتعمد عليها نحن البشر في حياتنا اليومية.

Also dachte ich, ich versuche sie festzuhalten: Daumenabdruck, Fußabdruck oder alle möglichen Spuren, die wir als Menschen hinterlassen.
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Das wahre Geschenk, das wir als Menschen erhalten haben, das allein für alles, was unser Leben verbessert hat, verantwortlich ist, ist Technologie.
الهدية الحقيقية التي نملكها نحن البشر, و التي كانت وحدها مسؤولة عن كل تحسن في شروط حياتنا, هي التكنولوجيا.

Weil wir als Menschen Bedeutung verstehen können.
لأننا نحن البشر نستطيع أن نفهم المعنى.