"wir aufgehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقفنا
• وقفنا

Eines Tages... ein paar Tage, nachdem wir aufgehört hatten, in dieses Bad zu gehen...
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام

Und ich denke, dass der wichtigste Punkt dabei ist, dass wir aufgehört haben, mit unseren Patienten zu reden.
وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى.

Sehr bald werden wir alle mausetot sein, aber die Probleme werden bestehen, es sei denn, unsere Arbeit übernehmen Leute dort, wo wir aufgehört haben.
قريبا جدا كلنا سنموت و نرحل، و لكن المشاكل ستبقى إلا إذا كان هناك أناس يستكملون بعد توقفنا

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?
فهل توقفنا عن رؤية الحق والعدالة من حولنا ؟

Ok, ich sage es nicht gern, aber wir machen weiter, wo wir aufgehört haben.
حسنا أخاف ان اقول دعنا نبدأ من حيث توقفنا

Eine Ehe über zwei Kontinente, in der unsere Töchter hier und dort aufwachsen und... und du und ich wieder da anfangen, wo wir aufgehört haben...
مع بناتنا الذين كبروا هنا و هناك و أنا وانت فقط نبدأ من حيث توقفنا و

Wann haben wir aufgehört, wir selbst sein zu dürfen?
متى توقفنا عن كوننا احرار لنكون أنا وأنت؟

Nun dann, wir fangen da an wo wir aufgehört haben. Heute werden wir uns öffentlich Küssen.
حسناً ، سنعود إلى اللحظة التي توقفنا عليها القبلة على مرآى الناس ستحدث اليوم

Wollen wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben... nachdem ich etwas Zeit mit Daddy Warbucks verbracht habe (=Comic)
مرحبا ، يا أيها الغريب. أتريد أن نبدأ من حيث توقفنا

Ich meine, wir hatten Sex und dann haben wir aufgehört und jetzt...
أعني لقد كنا نتواعد وبعد ذالك توقفنا,والآن

Ich versuche, herauszufinden, warum wir aufgehört haben, zu reden.
أحاول فقط أن أعرف لماذا توقفنا عن التحدث مع بعضنا

Auf bald, Schätzchen. Und wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
زورينا في الوحدة ، نسعد دائماً بالإستمرار من حيث توقفنا

Wir machen nach dem Essen da weiter, wo wir aufgehört haben.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

Wir sind seit 10 Jahren verheiratet... und seitdem wir das Kind haben, haben wir aufgehört, es zu tun.
أننا كنا متزوجين لمدة 10 سنوات، و وبعد كان لدينا طفل، توقفنا القيام بذلك.

Hör mal, wenn wir das angehen wollen, können wir nicht einfach da weitermachen, wo wir aufgehört haben, denn ich weiß nicht mehr, wo das war.
نظرة. إذا أردنا ستعمل قيام بذلك، ثم أننا لا يمكن أن مجرد اختيار تصل حيث توقفنا

Der Staub wird sich legen, und sobald er das getan hat, werden wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
والدخان سينقشع وعند حصول ذلك سنتابع من حيث توقفنا تماماً

Wenn wir immer noch Interesse haben, wenn dieses Gehirn etwas nachlässt, können wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
إن استمرينا بالانجذاب إلى بعضنا بعد أن يتلاشى هذا الدماغ قليلاً، يمكننا حينها المتابعة حيث توقفنا

Wo haben wir aufgehört?
نعم,لكنني لا أتذكر أين كنا قد توقفنا

Wann haben wir aufgehört, uns vom Flughafen abzuholen?
متى توقفنا عن إحضار بعضنا من المطار؟

Die Sache mit der wir aufgehört haben, um miteinander ein normales Leben zu führen.
سنبدأ بفعل شيء توقفنا عن عمله كي و نحصل على حياة طبيبعة لكلاناو سنفعله معًا!

Wir machen einfach da weiter, wo wir aufgehört haben.
سنستكمل عند النقطة التي وقفنا عليها.