"wir benötigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحتاج
• نحتاجه
• نحتاجها
• نحن بحاجة إلى
• سنحتاج
• أننا بحاجة

Wir benötigen jemanden, der bezeugt, dass er mit ihnen zusammen war am Abend des Mordes.
نحتاج لشخصآ ما أن يعتلى المنصة ويقول انه كان مع جون وتومى ليلة الجريمة

Wir benötigen die anderen Waffen. Die, die Sie versteckten, bevor wir eintrafen.
نحتاج لجميع المُسدّسات الأخرى، تلك التي خبّأتها أنت وأصدقاؤك قبل وصولنا.

In diesem Bericht wird eine solche Definition vorgeschlagen, und ich bin zuversichtlich, dass dies bei der Herbeiführung des Konsenses hilfreich sein wird, den Wir benötigen, um rasch voranzukommen.
ويقدم التقرير تعريفا له، وأثق في أن هذا سيساعد في بناء توافق الآراء الذي نحتاج إليه بغية التقدم بسرعة.

Darüber hinaus können wir dann unser immer wachsendes Wissen um die Struktur des Gehirns und des Gedächtnisses überlagern und so die tausendfache Steigerung, die Wir benötigen, erzeugen.
وبالإضافة الى ذلك, نستطيع ان نصف جميع ما تعلمناه عن هيكل الدماغ والذاكرة للحصول على التحسن بمقدار ألف مرة الذي نحتاجه.

Und uns werden die Informationen verweigert, die Wir benötigen, um weise Entscheidungen darüber zu treffen, wie wir diese Technologien nutzen.
و إنه سيحرمنا من المعلومات التي نحتاجها لاتخاذ القرارات الحكيمة حول كيفية استخدام هذه التكنولوجيات.

Wir benötigen Biofluoreszenz, um unsere wahre Gestalt zu zeigen.
نحن بحاجة إلى اشعاع بيولوجي لنظهر دواخلنا الحقيقية.

Ok, Wir benötigen sechs Kerzen, weiße und lilafarbene, etwas brennenden Zimt, Weihrauch und Sandelholz.
حسناً، سنحتاج إلى ستة شموع، من اللون الأبيض والزهري وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل

Wir benötigen dafür eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen, dem Netzwerk und dem Computer.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

Wir benötigen alle Arten von neuer Technologie, neue Apparate, um die Zellen zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu platzieren.
لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Und sobald sie mich sahen sagten sie: "Wir benötigen einen schnelleren Prozessor und eine bessere Maus!"
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل.

Wir benötigen aber nicht nur mitkämpfende Physiker, sondern auch Biologen, Computerexperten und Umweltwissenschaftler.
لا نحتاج فقط إلى علماء فيزياء يقومون بحملات ولكننا نحتاج علماء أحياء، وخبراء حاسب آلي وخبراء بيئيين كذلك

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was Wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Wir benötigen eine gesunde Dosis gesellschaftlicher Widerstandsfähigkeit.
وسوف نحتاج إلى جرعة كبيرة من الصمود والمرونة المُجتمعية.

Das Letzte was Wir benötigen, ist ein Chaos in der letzten Minute.
أخر شىء نحتاجه إندفاع مجنون فى أخر دقيقه

Die Bänder 3, 7, 12, und 15 haben alles, was Wir benötigen, einschließlich diesem hier, natürlich.
الأشرطة 3, 7, 12 و 15 عليها كل ما نحتاجه إضافةً لهذا بالطبع

Also alles was Wir benötigen, ist ein Empfehlungsschreiben von jemandem, der ein anderes, neu gegründetes Unternehmen besitzt.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Und dies ist nur eine einfache Weise, um zu verstehen, welche Art von Innovation, welche Art von anderem Design Wir benötigen.
وهنا نظام بسيط لكي نفهم طريقة هذه الطرق المبتكرة وما النماذج التي نحتاجها في التعليم

Diesmal bin ich mir sicher, dass wir die Ressourcen, die Wir benötigen, auch bekommen.
أؤكّد لكم أن الموارد التي نحتاجها لتغطية ستكون مُتوفّرة

Liefern Sie uns wenigstens die Waffen, die Wir benötigen, um uns selbst zu verteidigen.
زودونا بالأسلحة التي نحتاجها لكي ندافع عن أنفسنا

Wir benötigen Informationen über die Stärke und Zahl des Feindes.
نحن بحاجة إلى معلومات عن العدو . القوة والأرقام

Wir benötigen die Anzahl der Überlebenden.
نحن بحاجة إلى العد الرأس على ناجين. الحلو الثانية.

Wir benötigen 1 Million Dollar, allein für's Fernsehen.
سنحتاج لمليون دولار فقط من أجل الدعاية التلفزيونية

Wir benötigen ein besseres System zur Verabreichung von Medikamenten.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.