"wir beten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصلي
• نصلّي
• نصلى
• نَصلّي
• ندعوا
• ونصلي
• سندعو
• ندعو
• نُصلي
• لندعو
• سنصلي

Für all die lieben Enkel, die du uns schenken wirst, wofür Wir beten.
لاجل احفادنا الذين نصلي لان تجلبيهم الينا

Wir beten zu Gott, dass ein solcher Krieg nie ausbricht, damit wir uns auf keine Seite schlagen müssen.
‫نصلي لله ألا تندلع حرب مماثلة أبداً‬ ‫لئلا نضطر أن نساند أياً من الطرفين أو نعارضه‬

Wir beten für all das sie an. Sie ist die Einzige, die wir brauchen.
نحن نصلي لإله واحد هنا، وانه الوحيد الذي نحتاجه.

Wir beten zur Jungfrau Maria und bitten um Vergebung, weil wir nicht aufhören können, uns an uns zu vergehen.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

Wir beten, dass er gesund wird, wenn seine Buße getan ist.
و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه

Wir beten für den Tag deines Erscheinens, den Moment der Erlösung.
نَصلّي من أجل يومِ المجيئ - لحظة إطلاقِنا.

Diese jetzt war schon sehr hart. Wir beten. Wir gehen sie morgen besuchen.
الأمر صعب عليها الآن ، ندعوا لها بالشفى سنذهب و نزورها في الغد

Wir beten, dass wir Körper und Seele nähren und verjüngen.
ونصلي لهذا لكي يغذينا ويجدد شبابنا وروحنا

Vito, Wir beten für dich!
فيتو, سندعو لك

Poppy, wo auch immer du nun wandelst und deine Spuren hinterlässt, Wir beten dafür, dass es dir prächtig geht.
أينما إخترتم أن تنثرو بزوركم ندعو الله أن تنضر

Wir beten für alle in England... die weiterhin unter der Tyrannei leben müssen... und in Furcht um ihr Leben und ihre Seele.
نحَن نُصلي مِن أجلِهم في إنجِلترا اللذين يجِب أن يستَمِر في العَيش في ظِل الطُغيَان وعلَى الخَوف بحَياتهِم وعلَى أروَاحِهم

Wir beten für diese Kinder.
نحن نصلي من أجل هؤلاء الأطفال إطلاق سراحهم من الخطيئة الأصلية

Wir beten für ein reines Leben, eine Liste, was wir tun und lassen sollen, und wir handeln wie Tiere.
تعلَم، نحن نصلي من أجل حياة جيدة ونظيفة، قائمة ما تفعله وما لا تفعله ونتصرّف كالحيوانات، جميعنا.

Sag ihm, Wir beten für ihn.
- اخبريه اننا نصلي من اجله. - احضريه للمنزل. لن انسى طيبته ابدا.

Wir beten, dass sie rauskommen, punkten, das Spiel für sich entscheiden und diese Schwanzlutscher schlagen, yeah!
نصلي بأنهم عندما يعودون، سيقلبون النتيجة, سيتفوقون، سيهزمون أولئك الأوغاد القذرين, أجل!

Wir beten nicht zu ihnen. Wir betten uns auf ihnen.
نحن لا نصلي لأجله بل ندعو لأجله

Wir beten alle für das Leben und den Erfolg des Königs.
نحن جميعا نصلي للحياة الملك ونجاحه

Dass nach dem Lauf des Rechtes unser keiner zum Heile käme, Wir beten alle um Gnade,
ليكن فى حسابك أن العدالة اذا جرت مجراها لا أحد منّا سينجو منها نحن نصلّي من أجل الرحمة

Wir beten für schnelle Genesung unserer Verletzten.
نصلّي من أجل الشفـاء العـاجل لجرحـانـا

Wir beten, dass Seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, die Macht zugesprochen wird, sein Volk zu einen.
نصلى أن فخامته الدلاى لاما.. سَيَمْنحُ القوَّةَ لتَوحيد شعبهِ.

Wir beten in Jesu Namen. Amen.
في اسم السيد المسيح نَصلّي آمين

- Wir beten für seine Rückkehr.
كلا كلا ...ليس ما كنت لـ نحن ندعوا لعودته

Und Wir beten für diejenigen, die überlebten.
ونصلي للذين نجوا

Wir beten, dass du zu deinem angetrauten Ehemann zurückkehrst und dich wieder wie eine christliche Frau benimmst.
ندعو أن تعودي إلى زوجك الشرعي وتتصرفي كما يفترض على أية زوجة مسيحية أن تتصرف

Tja, im Drill ist er unser Lehrer, beim Festmahl unser Vater, in den Reihen unser Bruder und im Gefecht unser Gott, zu dem Wir beten, dass er unsere Seelen rettet.
خلالتدريباتناهو مُعلّمنا، وخلالطعامناهو أبانا، وبصفوف الجيش هو شقيقنا. وبالمعركة هو مُرشِدنا الذي نُصلي أن يُنقذ أرواحنا.

- Wir beten um Vernunft für euch, wir holen kein Essen für dich.
نحن ذاهبان لندعو الله أن يمنحكما شيئاً من الاحساس، لا لجلب الطعام لكما

Wir beten bis in die Nacht, auch du, der du die Schuld an ihrem Tod trägst.
سنصلي حتى وقت متأخر الليلة. وأنت معنا، فموتِها في رقبتُك