"wir blieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقينا
• وبقينا

Wir blieben 6 Jahre da, ohne Miete zu zahlen.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Also, Wir blieben im Hotel. Wir hatten keine andere Wahl.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Wir blieben eine Weile in Kontakt, aber, naja, du weißt ja, Menschen verlieren sich aus den Augen.
بقينا على إتصال بعدها لفترة, لكن كما تعلمين ينجرف كلٌّ مِنـّا بحياته.

Ja. Wir blieben in dieser ersten Nacht auf.
نعم, بقينا مستيقظين طوال تلك الّليلة الأولى.

Wir nahmen es hin als eine Art Entwicklungsphase der Red Hat Software und Wir blieben bis ca November 1995 dort, als... die Toilette in dem Apartment irgendwie explodierte, und unsere Nachbarin von unten überflutete.
واستخدمناها كمكان لتطوير برمجيات ريد هات وبقينا هكذا حتى نوفمبر من عام 1995 حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة

Aber Wir blieben, und die Entscheidung war richtig.
ولكنّنا بقينا, وتبين لنا بعد ذلك أنه كان القرار الصائب

Nein. Wir blieben in dieser Stadt, um die lokale Wirtschaft aufzubauen.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

Wir blieben in Kontakt, nachdem ich meine Praxis verlor.
جوردان بقينا على اتصال بعد أن فقدت ممارستي

Wir blieben noch 24 Stunden, nachdem der Pilot ankam, weil Henry abgängig war.
لقد فهمت ذلك خطأ بقينا 24 اضافية من وصول المروحية لأن هنري كان مفقود

Wir blieben länger und aßen übrig gebliebenes Dessert - bis die Sonne aufging.
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس

Wir blieben bis zum Ende. Danke für die Einladung.
بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة

Wir blieben etwas länger in San Diego, als ich eigentlich dachte.
هل يوجد شىء اخر ؟ نعم ..لقد بقينا يومين اخرين ولقد قصدت ان نذهب الى سان دياجو ....

Wir blieben so lange oben, wie es ging... aber es waren einfach zu viele.
لقد بقينا هنا تحت الأرض لكن كان هنالك الكثير من الشياطين ...

Wir blieben zweieinhalb Wochen in Kabul. Wir blieben zweieinhalb Wochen in Kabul.
بقينا فى كابول لحوالى أسبوعين ونصف

Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir, traten wir auf und unterrichteten von Neunjährigen zu MFA Änwärtern, von Kalifornien über Indiana und Indien zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.
بقينا طلاب بدوام كامل ، ولكن في ما بين الفصول كنا نسافر نؤدي .. ونعلم اطفالاً اعمارهم نحو التاسعة عن الخطابة من كالفورنيا إلى ولاية انديانا الى الهند إلى إحدى المدارس الثانوية العامة المواجهة الحرم الجامعي.

Wir blieben an ihm dran.
بقينا متيقظين له

Wir blieben Zuhause um Letterman zu schauen, und dann haben wir zusammen geschlafen ohne Sex zu haben?
لقد بقينا فى المنزل ليلة الجمعة (لمشاهدة (ليترمان و بعدها نمنا سوياً و لم نمارس الجنس؟

Wir blieben zu Hause und hörten Musik.
-نحن بقينا في المنزل . -حقاً؟ -استمعنا إلى الموسيقى .

Er war ein Freund von mir. Wir blieben in Kontakt.
لقد كانَ صديقاً لي وبقينا مرتبطين

Wir blieben in Kontakt. Okay.
وبقينا على اتصال.

Wir blieben in Verbindung.
وبقينا على اتصال