"wir das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفعل هذا
• ذلك
• نقوم
• فعلنا هذا
• نجعل هذا
• نحصل على
• حصلنا على
• سنفعل هذا
• استطعنا
• بذلك
• نضع هذا
• نحن كذلك
• نتمكن من
• نقم بهذا
• ننجز هذا

Also, jetzt machen wir das, wo man das Gewehr unten fasst.
حسنا هيا نفعل هذا الشيئ المسمي امساك البندقية من كعبها

Wir sollten das zu Hause machen, falls wir das Buch der Schatten brauchen.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Es ist eine intellektuelle Herausforderung zu verstehen, wie wir das machen.
وأن فهم الكيفيّة التي نفعل بها ذلك يُشكّل تحديّا فكريّا.

Also fragte ich mich, ob wir das in größerem Maßstab machen können
لذ، تساءلت، إن كان بإمكاننا أن نقوم بذلك على نطاق واسع؟

Ob es ihm wohl gefallen würde, wenn wir das machen, immer, wenn wir etwas bestellen?
كيف سيعجبة هذا إذا فعلنا هذا لهُ فىِ كل مرة يتم طلب طعام منا؟

Machen wir das noch ein bisschen interessanter.
دعونا نجعل هذا الأمر أكثر إثارة الإهتمام.

Es ist nicht seltsam, dass wir das tun, im Wasserbett meiner Schwester, richtig?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟

Und während wir das tun, lehnen wir uns zueinander, genau über dir.
و بينما نفعل هذا أنا و هيَ أتّكانا سوياً هُنا تماماً

Ich bin froh, dass wir das tun, Baby. Die Kontrolle übernehmen.
أنا مسرورة لأننا نفعل هذا يا عزيزي نحن نتولى السيطرة

Ich möchte, dass Sie wissen, dass wir das nie wieder tun."
وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا.

Bei psychischen Verletzungen tun wir das ständig.
ولكننا نفعل هذا مع الإصابات النفسية طوال الوقت.

Heute können wir das noch nicht, aber ein Anfang ist gemacht.
اليوم لا يمكننا عمل ذلك لكن اعتقد ان الطريق ممهد

Wir müssen das also auch überwinden, und wenn wir das tun, werden die Ergebnisse unglaublich.
لذا يجب أن تتجاوز ذلك جيداً، وعندما نفعل ذلك يمكن أن تكون النتائج رائعة.

Ich rede über Rasse und die Frage, ob wir das Recht haben, zu töten.
أتحدث عن العنصرية وعن ذلك السؤال ما إذا كنا نملك الحق في القتل.

Ich weiß, dass wir das jedes Mal riskieren, wenn wir das Stargate benutzen, aber...
أنا أعلم أننا نقوم بالمخاطرة كل وقت نغادر فيه عبر بوابة النجوم لكن

Alt mich nicht für clever. Kennen wir das nicht?
لكن، هو يعتقد بأني ذكي لم يضحك أحد، هل فعلنا هذا من قبل؟

Versuchen wir das möglichst ohne Gewalt zu lösen.
لنحاول ان نجعل هذا مناسب للمشاهدة الاسرية

Je eher wir das Geld bekommen und jeder seiner Wege geht, desto besser für uns.
حالما نحصل على المال، نخرج من حياة بعضنا البعض هل العرض الأفضل نحن سنكون؟

Natürlich hatten wir das wunderschöne SpaceShipOne, das zwei Flüge zurücklegte und den Wettbewerb gewann.
وفي النهاية حصلنا على مركبة فضاء استطاعت ان تقوم بهذه الرحلتين وتربح المسابقة

Wenn wir das tun, will ich gründlich sein, keine Spuren zurücklassen, keine Zähne.
اذا كنا سنفعل هذا, اريد ان اكون دقيقاً لا تترك اي اثر

Wäre es nicht toll, wenn wir das jede Nacht machen könnten?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

Keien Zeit. Hier steht, ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Haken wir das unter kulturellen Unterschieden ab.
ربما ينبغي أن نضع هذا على حساب الاختلافات الثقافية؟

Von jetzt ab... werden wir das tollste Paar aller Zeiten.
من الأن وصاعداً سنكون افضل حبيبان عاشوا سوياً من أي وقت مضي نحن كذلك بالفعل

Wenn wir das überleben, hoffe ich, dass wir noch Freunde sein können.
إذا نجونا من ذلك آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء

Wenn wir das nicht sofort machen, wie stehen die Chancen, dass wir Ihre Auflagen später erfüllen?
لذا إن لم نقم بهذا الآن فما هي فرصنا لتلبية حاجاتكما مرّة أخرى ؟

Wir essen heute außerhalb, also beenden wir das.
سنتناول الطعام خارجاً هذه الليلة, لذا دعنا ننجز هذا.