عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wir das nicht alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألسنا جميعاً كذلك
-
ألسنا جميعنا كذلك
| - Brauchen wir das nicht alle? | Open Subtitles | ألسنا جميعاً كذلك ؟ |
| Sind wir das nicht alle? | Open Subtitles | هممم. ألسنا جميعاً كذلك |
| Ich meine, er konnte ein sturer Mistkerl sein, aber können wir das nicht alle? | Open Subtitles | أعني .. يمكن أن يكون عنيداً ألسنا جميعنا كذلك ؟ |
| Oh, Doctor, sind wir das nicht alle? | Open Subtitles | ألسنا جميعنا كذلك ؟ |
| Sind wir das nicht alle, Kleine? | Open Subtitles | ألسنا جميعنا كذلك, يا فتاة؟ |