"wir davon ausgehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• افترضنا
• نفترض

Wenn wir davon ausgehen, dass "Millennium" etwas veröffentlicht, was könnte das sein?
"لو افترضنا أنّ لدى "الألفيّة ... ماستنشره ماذا يمكن أن يكون لديهم إذن ؟

Wenn wir davon ausgehen, dass Underwood kandidiert, was wir annehmen, sollten wir auch davon ausgehen, dass Sharp in seinem Team ist.
إن افترضنا أنّ (أندروود) مرشح" "ونحن نفترض ذلك فعلينا أيضاً" "أن نفترض بأنّ (شارب) بفريقه

Wenn diese Zahlen von Alien-Madonna Längen- und Breitengrad sind, können wir davon ausgehen, dass der nächste Angriff irgendwo in Nordindien passiert.
لو افترضنا أن أرقام (مادونا) كانت لخطوط الطول و دوائر العرض عندها يمكننا التأكد أن الهجوم التالي سيحدث في مكان ما في الهند الشمالية اليوم

Können wir davon ausgehen, dass alles andere auch unter Kontrolle ist?
إذاً لابد أن نفترض أنك سيطرت على باقي من بالبيت؟

Sie hat eine Entscheidung getroffen, also müssen wir davon ausgehen, dass sie alles meldet.
. لقد اتخذت قرار، لذا علينا أن نفترض أنها تُبلغ عن كل شيء

Dann müssen wir davon ausgehen, dass es an Bord keins gibt.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Mr. President, können wir davon ausgehen, dass Sie noch hinter dem Angriff stehen?
سيدي الرئيس .. هل من الممكن أن نفترض أنك سلغي الهجمة؟

Dürfen wir davon ausgehen, dass Sie dieses Problem bereits angegangen sind?
هل يمكن أن نفترض بأنك قد عالجت الموضوع ؟

Von diesem Augenblick an müssen wir davon ausgehen, dass wir beobachtet werden.
منذ الآن، يجب علينا نفترض أننا تحت المراقبة

Also fürchte ich, müssen wir davon ausgehen, dass die Bedrohung auf der Hochzeit sein wird.
ولهذا أخشى انه علينا ان نفترض أن التهديد سيظهر في حفل الزفاف