"wir entdeckt haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اكتشفناه
• إكتشفنا

Aber dann fahren sie zweigleisig dazu noch ein zweites System, welches wir entdeckt haben, das allgemein ist.
ولكن هذا النظام يعمل بتواز مع نظام آخر اكتشفناه وهو نظام شامل.

Wenn man den Gecko dazu bringt, weit zu rutschen, tut er das hier, wie wir entdeckt haben.
إذا جعلناه ينزلق مسافة كبيرة، هذا ما اكتشفناه

Was wir entdeckt haben, ist der weltweit schnellste Stellreflex im freien Fall.
ما اكتشفناه كان أسرع ردة استقامة هوائية في العالم

Was wir entdeckt haben ist, dass die bekannte Geschichte der weiblichen Jungfräulichkeit auf zwei anatomischen Mythen beruht.
ما اكتشفناه هو أن القصة المشهورة التي رُويت لنا حول عذرية الأنثى ترتكز على خرافتين في علم التشريح.

Und wenn wir das machen, was wir entdeckt haben, ist, dass der Schaltkreis sich verändert.
وعندما نفعل ذلك إكتشفنا أن دائرة الخلايا العصبية تتغير بالفعل .

Also begann ich, sie zu kontaktieren, weil sie mir eine Genehmigung für meine Arbeit erteilt hatten, und ich sagte: "Ich möchte kommen und Ihnen sagen, was wir entdeckt haben."
لذا بدأت التواصل معهم -- لأنهم هم في الواقع من أعطوني تصريحاً لأقوم بكل ذلك -- و قلت، "أود أن آتي و أخبركم عما إكتشفنا."

Der Tether, den wir entdeckt haben, war nicht an den Körper eines anderen Zeitreisenden gebunden.
الرابط الذي اكتشفناه لم يكن متصلا بمسافر آخر عبر الزمن جسديا

Was wir entdeckt haben, ist, ob man das Bein eines Menschen betrachtet wie Richard, oder das einer Schabe oder einer Krabbe oder eines Kängurus, die relative Beinsteifheit dieser Feder ist gleich für alle, die wir bis jetzt gesehen haben.
الذي اكتشفناه هو أنه سواء نظرت إلى رجل إنسان مثل ريتشارد، أو صرصور، أو سلطعون أو كنغر، صلابة الرجل النسبية لهذا النابض هي نفسها لكل ما قد رأيناه لحد الآن.

Wir haben es herausgefunden. Und was wir entdeckt haben, ist, dass sie diese blattähnlichen Strukturen an den Zehen haben, die mit Millionen winziger Härchen aussehen wie ein Teppich. Und jedes dieser Härchen hat die schlimmstmögliche Form von Spliss, etwa 100 bis 1000 gespaltene Haarenden in Nanogröße.
وقد اكتشفناه. وما وجدناه انه لهاهياكل شبيهة بالريش علي الاصابع, بها ملايين الشعيرات الدقيقة والتي تبدو كالسجادة وكل واحدة من هذه الشعيرات بها أسواء حالات الانقسام الطرفي، حوالي 100 إلى 1000 انقسام طرفي، بحجم النانو

- durchgehen, was wir entdeckt haben...
-نتحدث عمّا اكتشفناه -لحظة فقط