"wir entwickelten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طورنا
• وطورنا
• قمنا بتطوير
• توصلنا

wir entwickelten die acht humanoiden Modelle und gaben ihnen die Wiederauferstehung.
لقد طورنا النماذج الثمانية البشرية , وقمنا بمنحهم إعادة الإحياء

wir entwickelten ein System mit Markup-Sprache auf Html-Basis.
طورنا نظاما كان لديه لغة ترميز قائمة على لغة ترميز النص الفائق.

Es ist wunderbar. wir entwickelten diese sehr schützende, wunderbare Beschichtung aus Melanin.
اذاً، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.

wir entwickelten eine PC-Version dieses Produktes und eine Macintosh-Version.
وطورنا نسخة من هذا المنتج للحاسوب الشخصي علاوة على نسخة للماكنتوش.

wir entwickelten zusammen ein Muster, das sich auf beliebige Größe erweitern lässt, aber gleichzeitig erlaubt, beliebige flache Ringe oder Scheiben in einen ordentlichen, kompakten Zylinder zu packen.
وطورنا النموذج معا المقاييس بحجم كبير و بشكل تعسفي، ولكن هذا يمكن أي حلقة مسطحة أو قرص أن تطوى إلى إسطوانة مضغوطة و منظمة جدا

wir entwickelten Medikamente wie Penizillin, um diese Infektionskrankheiten zu behandeln.
قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية.

wir entwickelten einen Plan mit Maßnahmen in 144 Bereichen.
لذا توصلنا الى هذه الخطة التي تتضمن 144 عمل في مناطق مختلفة.

wir entwickelten ein Gel, in dem Mikrosender enthalten sind.
لقد طورنا مرهماً يحتوي على مئات من المُرسلات لكُل ملم منهُ

wir entwickelten ein Mutagen, welches Selbstheilung ermöglicht, auf zellulärem Niveau.
لقد طورنا مطفر كيميائي قادر على تحفيز الشفاء الذاتي على المستوى الخلوي

wir entwickelten Listen von Verbindungen und stießen schließlich auf eine Substanz names JQ1.
طورنا مجلداتٍ من المركّبات وأخيراً توصلنا إلى هذا إلى جانب عناصر شبيهة تسمى JQ1.

wir entwickelten einen Plan namens "Der Ein Grad Kriegsplan" – er heißt so wegen dem Level an benötigter Mobilisierung und Fokus.
طورنا خطة تدعى "خطة حرب الدرجة الواحدة" -- سميت بذلك بسبب مستوى التجنيد والتركيز المطلوب.

Wir feilten an unseren kämpferischen Fähigkeiten, wir entwickelten neue Ausrüstung, wir sprangen mit Fallschirmen ab, flogen Helikopter, benutzen kleine Boote, fuhren und liefen zu unseren Zielen, Nacht für Nacht, um dem Töten, das von diesem Netzwerk ausgeht, ein Ende zu setzen.
شحذنا مهاراتنا القتالية، طورنا معدات جديدة، استعملنا المناطيد والمروحيات، ركبنا القوارب الصغيرة، قدنا السيارات، وسرنا، في اتجاه الأهداف، ليلة بعد ليلة، لنوقف القتل الذي تقوم به هذه الشبكة.

wir entwickelten ein System mit TCP/IP-Socket,
طورنا نظام بروتوكولات الاتصال " تي سي بي إي بي "

Wir haben uns in den letzten Jahren dazu Gedanken gemacht und die notwendigen Schritte aufgelistet. wir entwickelten eine neue Technologie. Sie besteht aus Software und Hardware und kann Tausende und Abertausende von genetisch unterschiedlichen Stammzelllinien generieren. Sie kann eine umfassende Matrix erzeugen, im Grunde Avatare von uns selbst.
لقد أمضينا السنتين الأخيرتين ندرس هذا، ونعمل قائمة بالأشياء التي كان يجب القيام بها وبالتالي طورنا تقنية جديدة، إنها برامج وأجهزة، يمكنها بالفعل أن تنتج الآلاف والآلاف من سلالات الخلايا الجذعية المتنوعة وراثياً لصنع مجموعة شاملة وتُكون صورة تجسيدية لنا.

wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke. Sie sind nachgiebig.
وطورنا هذه " المحركات الخيالية " للأطرف وهي متوافقة جداً .. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك

wir entwickelten das "Impact"-Elektroauto von General Motors, den EV1 – und überzeugten das Air Resources Board (Gremium zur Luftreinhaltung in Kalifornien), Regeln zur Entwicklung elektrischer Autos aufzustellen, aber das hat sich zerschlagen.
وطورنا السيارة الكهربائية التي صنعتها شركة General Motors سيارة الـ EV1 ، من -- وحصلنا على "هيئة مصادر طاقة الهواء" والتي أصبحت مسؤولة عن اصدار المقاييس والتي قادت بدورها إلى السيارة الكهربائية ، ولكنهم تفرقوا بعد ذلك ،

wir entwickelten Hoch-Energie- Luftdüsen für ihr Blasloch.
قمنا بتطوير الطاقة العالية بفتحة التنفس النافخة

wir entwickelten Peek, ein Smartphone-System, das medizinischem Personal ortsungebunden Augenversorgung ermöglicht.
وهكذا قمنا بتطوير Peek، [نظام] هواتف ذكية يساعد المشتغلين في ميدان الرعاية الصحية الاجتماعية ويمكنهم من تقديم الرعاية للأعين في كل مكان.

wir entwickelten eine andere Methode für eine automatisierte Exosomenisolation etwa einer Urinprobe.
توصلنا إلى وسيلة مختلفة من أجل تحقيق عزل الأكسوزوم الآلي من عينة مثل البول.